A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Monday, December 28, 2009

Frost fortfarande, The Big Freeze continues

Fortfarande relativt kallt, med irländskt mått mätt, dvs några minusgrader, kanske t o m minus 5 eller 8 under den kommande natten; och det fortsätter att vara kallt, förväntas det, ändå till någon gång nästa vecka, och kanske ännu längre...
Vi kanske får snö igen, ikväll eller på torsdag kväll. Usch, irländare är inte beredda för snö...

The Big Freeze continues, says the nice man on the telly, as cold as minus 5 or even minus 8, with possible snow, maybe tonight, or more likely on Thursday night. This is as cold generally as it gets in Ireland, the weatherman says it will be a record breaking cold snap by the time it's over some time in January.

No comments:

Post a Comment