A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me.... En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska. Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.
Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.
Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.
Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland
Friday, November 5, 2010
a little video about a little hummingbird!
have deleted the video from my blogg, just to be safe not sorry, etc, to be sure, to be sure...
Hej Matilda! Välkommen till min lilla blogg, som jag har försummat något den senaste tiden...nåja.... Mamma heter Mamaí på iriska, och Pappa heter Daidí på iriska. När man pratar till dem heter Mamma "A Mhamaí!" och Pappa kallas för "A Dhaidí!" Var det något mer du undrar över angående Irland? Har du sett sajten www.irlandssvenskar.proboards.com. ? därinne är det en del svenskar som bor på Irland, eller som vill fråga andra om livet på Irland. hälsningar liz
Åååh tack så jättemycket!Som jag har letat. =) Tycker Iriska är så himmla fint språk och skulle gärna lära mig lite mer av det.Du har inte något tips på om det finns någon sida på internet,eller böcker? Ska kolla in den sidan nu direkt.=) Jag var på irland för första gången i sommras och blev fast.Mn sambo har bott där i ett par år men det var länge sedan.I december blir det en sväng till irland igen.Längtar!
Hej Matilda! Jag ska kolla åt dig och se vad jag kan hitta när det gäller webbsajter och böcker för att hjälpa dig att lära dig gaeliska. Jag hittade detta Interactive Irish on the Internet här: http://www.maths.tcd.ie/gaeilge/ det är en sajt av inte mindre än Trinity College i Dublin, en av Irlands äldsta och mest berömda universiteten. Kolla den få se om den är nåt att ha... Annars tänker jag fråga andra som läser gaeliska online om tips. Själv så är jag lärare på Irland och kan gaeliska, så det är bara att fråga så svarar jag! Alla som går i skolan på Irland måste lära sig gaeliska, såvida man inte har svår dyslexi eller andra svårigheter, och dem som vill bli lärare i grundskolan måste också kunna bra gaeliska. Hittade detta med: en diskussion på nätet om olika länkar till gaeliska sajter http://www.irishgaelictranslator.com/translation/topic5083-30.html
och slutligen kolla detta http://www.rte.ie/tv/turasteanga/ Turas Teanga från tv-kanalen RTE, det var ett program på tv här för folk som ville lära sig gaeliska. dåså, hoppas du hittar något matnyttigt bland allt detta! hälsningar liz
hej, förlåt att det dröjde lite med mitt svar. Kärlek, då, är 'Grá' och om du vill säga 'Jag älskar dig' så säger du 'Is grá liom thú' det låter så här: Iss graw lum huu. Hoppas det är någon hjälp, hälsningar liz
Hej!
ReplyDeleteJag hittade din blogg nu när jag googlade om Irland.Tänkte passa på att fråga dig om du vet vad Mamma/Pappa eller Mor/Far ,heter på iriska? =)
Hälsningar
Matilda
Hej Matilda!
ReplyDeleteVälkommen till min lilla blogg, som jag har försummat något den senaste tiden...nåja....
Mamma heter Mamaí på iriska, och Pappa heter Daidí på iriska.
När man pratar till dem heter Mamma "A Mhamaí!"
och Pappa kallas för "A Dhaidí!"
Var det något mer du undrar över angående Irland?
Har du sett sajten www.irlandssvenskar.proboards.com. ?
därinne är det en del svenskar som bor på Irland, eller som vill fråga andra om livet på Irland.
hälsningar
liz
Åååh tack så jättemycket!Som jag har letat. =) Tycker Iriska är så himmla fint språk och skulle gärna lära mig lite mer av det.Du har inte något tips på om det finns någon sida på internet,eller böcker?
ReplyDeleteSka kolla in den sidan nu direkt.=)
Jag var på irland för första gången i sommras och blev fast.Mn sambo har bott där i ett par år men det var länge sedan.I december blir det en sväng till irland igen.Längtar!
Tack så jättemycket för hjälpen!
Hej Matilda!
ReplyDeleteJag ska kolla åt dig och se vad jag kan hitta när det gäller webbsajter och böcker för att hjälpa dig att lära dig gaeliska.
Jag hittade detta Interactive Irish on the Internet här:
http://www.maths.tcd.ie/gaeilge/
det är en sajt av inte mindre än Trinity College i Dublin, en av Irlands äldsta och mest berömda universiteten. Kolla den få se om den är nåt att ha...
Annars tänker jag fråga andra som läser gaeliska online om tips.
Själv så är jag lärare på Irland och kan gaeliska, så det är bara att fråga så svarar jag! Alla som går i skolan på Irland måste lära sig gaeliska, såvida man inte har svår dyslexi eller andra svårigheter, och dem som vill bli lärare i grundskolan måste också kunna bra gaeliska.
Hittade detta med: en diskussion på nätet om olika länkar till gaeliska sajter
http://www.irishgaelictranslator.com/translation/topic5083-30.html
och slutligen kolla detta
http://www.rte.ie/tv/turasteanga/
Turas Teanga från tv-kanalen RTE, det var ett program på tv här för folk som ville lära sig gaeliska.
dåså, hoppas du hittar något matnyttigt bland allt detta!
hälsningar
liz
Tack så jättemycket för hjälpen!Ska ta och kika på de här länkarna nu.
ReplyDeleteHar ett till ord som jag funderar på,och det är Kärlek. =)
Mvh
Matilda
hej, förlåt att det dröjde lite med mitt svar.
ReplyDeleteKärlek, då, är 'Grá' och om du vill säga 'Jag älskar dig' så säger du 'Is grá liom thú'
det låter så här: Iss graw lum huu.
Hoppas det är någon hjälp,
hälsningar
liz