second guest post on Weave, Spin, Dye, Ireland

here is a link to the second guest post I submitted to the Irish Guild of Weavers, Spinners and Dyers, about some aspects of the history of Spinning and the wool trade in Ireland,
http://weavespindye.ie/2015/02/09/history-of-spinning-in-ireland-part-two/

my guest posts on History of Spinning Part 1

here's a link to my guest posts about the History of Spinning in Ireland, as seen from my own personal viewpoint so far, on the website of the Irish Weavers Spinners and Dyers Guild,
www.weavespindye.ie
part 2 will follow

photos

Here are a few photos from the past months,
just a few snapshots in time.


This wool came to me as a gift of fiber from a raveller, Stitchlily. The wool came from Kerry Woollen Mills originally, near Killarney. Here it is as spun by me.



Four donkeys in a field, beside Mr Binman depot, Ballyneety, Co Limerick.


Cows on the road being herded home for milking, near Ennistymon, Co Clare, photographed on my way home from a spinning Skills Swap, mid June.


More spinning, this time of Angelica fiber, purchased from a raveller in UK. This was supposed to be my spinning project for February or March 2011, but I didn't spin it till June.

so proud to be Irish today

A Uachtaráin agus a chairde,
Is féidir linn!

(with apologies to an Banríon, HRH Elizabeth and President Obama, oops, O'Bama)

translates as:
Dear President and friends,
Yes we can!

the above phrases are a combination of the phrases spoken in Irish, as Gaeilge, by 1. the Queen of England, and 2. President Obama, in this most momentuous week for Ireland.
No prizes for guessing which phrase was spoken by President O'Bama ....!

starting out

Hej på er,
har bestämt mig för att börja blogga,
på svenska, även om jag inte är svensk:
det är ett sätt att börja kommunicera med omvärlden och att använda mig av det svenska språket;

Låt mig presentera mig - jag är en lärare, född på Irland under 60-talet,
uppvuxen på irländska vischan och blev lärare redan vid 19 års åldern;
träffade en värmlänning från Karlstad i slutet av 80 talet och bodde i Sverige i 3 år i början på 90 talet.
Vi gifte oss, flyttade hem till Irland och nu bor vi på landet på Irland, i ett svenskt hus, som är varmt och gott att bo i, och vi har 4 barn.
Jag är fortfarande intresserad av Sverige och det svenska språket, därför läser jag helst böcker på svenska och studerar på fritiden lite gott och blandat på distans på svenska folkhögskolan och universitet.
Läser gärna bloggar skrivna av svenskar, känner mig nu inspirerad och kanske redo för att börja blogga själv...
här på Irland är det kallt idag relativt sett, dvs några plusgrader, varning för snö osv, men inte alls så dåligt väder som de har haft i England de senaste dagarna, och inte alls så kallt som det kan vara i Sverige under en vanlig vinter!
nu går jag och lägger mig, måste ta igen mig efter min stora operation förra veckan, känner mig ganska kry men får förstås inte köra bil eller bära på tunga saker de närmaste 6 veckorna...
hälsningar
zile

In English:
Welcome to my blog!
I'm Irish, a primary school teacher, living with my Swedish husband and our 4 children and 2 cats in a Swedish house, on a small windy road about 12 miles from Limerick.
The majority of this blog will be written in Swedish, cos I like writing in Swedish, I just do!!
If you want to enquire about anything just leave a comment and I will reply.
regards
zile