Mitt liv på Irland, My life in Ireland: birthday

A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland

Showing posts with label birthday. Show all posts

Friday, April 9, 2010

a birthday in the family, en födelsedag

Hej på er,
vår son Sean fyllde 4 idag! Min syster kom hit med 4 barn, min mamma och pappa kom förbi ett tag, och min väninna K med barn och man hälsade oxå på hos oss idag.
Tänk att det är 4 år sedan han föddes, den lille. Jag brukar kalla mina barns födelsedagar för mina 'labour days' och jag tänker tillbaks på hur de föddes. Jag kanske tar ett glas rött till och med, som belöning för ännu en Labour Day idag.

Hi all,
Our son Sean turned 4 today. My sister was here for the day with 4 children, and my mum and dad called by, and my good friend K was also here with her two pretty little girls and her husband.
I call my kids' birthays my Labour days, who knows, I may even take a glass of red to celebrate one more Labour Day today!
It's been a busy day, maybe tomorrow I'll put up some photos from today.
Good night
liz