A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Showing posts with label buds. Show all posts
Showing posts with label buds. Show all posts

Thursday, April 22, 2010

an extra day off, en extra ledig dag imorgon

Tomorrow I'm going to be off for one Extra Personal Vacation day, yippeeee!
As a teacher if I do a 5 day course in the summer I get 3 EPV days during the year which I can take through the year. So tomorrow is the first of my EPV days this academic year. I plan to study my Psychology and Maths, but already I have a few errands to do, so I must not let the day slip through my fingers...
Errands:
My car has to go back to the National Car Testing Centre, it almost passed the NCT (our obligatory car test) last week, except one sidelight was dimmer than the other and so I had to get bulb changed and now I've to go back tomorrow for a visual retest.
I would also like to get to the health food shop and to a good supermarket, to buy some tahini, brown rice and vegetables.
I joined up with Weight Watchers tonight, my neighbour A is going there already, I need to get fit and lose weight. I need to have the proper food in the house so I don't get stuck with the unhealthy options.
But mostly tomorrow, I have to study...
in the meantime, a few pics,

this old wall is the west wall of a ruined cattle shed, beside a thatched cottage on our road, I liked the texture and the light


These buds are on an Ash tree near our house, though the photo is a week old, I must revisit the tree, see how it looks now and compare the ash buds to my lilac buds...


My 3 latest patches for the art student in Limerick, I'm making myself use up my odds and ends of yarn, amazingly the patches look ok. I particularly like the one with all the 'neon' colours at top right, it looks like candy...


Jag är ledig imorgon, har en extra ledig som jag har valt att ta imorgon, måste läsa psykologi och skriva en inlämningsuppgift. Matte finns oxå att läsa, om jag så ville...
Tyvärr har jag också några ärrenden att utföra, jag hoppas att dagen inte försvinner på en massa bagateller.
Bilen ska tillbaks till besiktningen, det var minsann någon lykta som inte stämde förra veckan, annars hade bilen fått godkänd.
Jag tänker åka förbi hälsokostsaffären, för att köpa lite nyttig mat, jag har nämligen gått med i Viktväktarna ikväll och måste omskola mig i konsten att äta sunt och att låta bli att äta för mycket och för osunt...
Mest av allt förstås måste jag hinna att läsa...

Är det någon förresten som har en blogger(blogspot) blogg som min, som vet hur man sätter in en fast signatur, och hur man kan få in intressanta bakgrunder gratis? eller om ni pekar mig åt rätt håll till någon länk eller webbsida, det skulle jag uppskatta mycket!
Dåså, god natt,
oh vad jag älskar torsdagar, man har hela helgen framför sig, nästan inom räckhåll! bara att klara av fredag...
hälsningar,
liz

Wednesday, April 21, 2010

buds, knoppar...


The Blackthorn blossoms appear before the leaves, tiny white flowers on black sharp stems.


Buds of a bush I can't name, such a gorgeous translucent green colour...


A signpost, near where the girls get their schoolbus and where I collect them after school, around 4pm in the afternoon...

Jag låter bilderna tala idag. Högst upp ser ni små vita blommor på en buske som vi kallar för Blackthorn, jag tror det heter Slån, eller slånbärsbuske på svenska, Prunus Spinosa på latin. Dessa vita blommor dyker plötsligt fram överallt!
De små gröna blad vet jag inte vad det är för buske de växer på, men vackra var dem, där de växte fram, medan jag satt i bilen och väntade på att skolbussen skulle komma kl 4 på em idag.
Och slutligen en skylt på vägen där mina stora tjejer och skolkompisarna går på och av skolbussen. Det står både den engelska och den gaeliska varianten av ortnamn på skyltarna på Irland.
God natt,
vi 'ses'
liz