well, not really closed, but just wanted to say that I am far from Ireland this week, we are on our hoildays in Sweden! usually this would have meant no access to a working internet connection, but luckily this year we have internet access and so here i am on my holidays writing a blog post.
Weather: mixed, as in cloudy morning, bright afternoon, rain shower in the evening. So far so good, we have been able to go swimming every day since we got here (here equals Karlstad)
so we swim and shop and eat yummy food and swim and read and relax.
wonderful.
enjoy wherever you are this summer!
liz
Showing posts with label holidays. Show all posts
Showing posts with label holidays. Show all posts
Friday, July 8, 2011
Friday, August 20, 2010
lekplats safari, Swedish playgrounds, playgrounds galore...
The train at Mariebergsskogen, Karlstad
Plikten Slottsskogen Gothenburg
This is pretty much how we spend our time in Sweden, if we're not in a lake swimming...
Plikten in Slottsskogen, GBG, in the evening
Plikten again
Wednesday, July 28, 2010
igång igen, on the blog road again...
Nu är jag tillbaks i bloggsvängen igen, men det får bli en lugnare takt denna gång, jag har tänkt mig att jag uppdaterar härinne max 2 ggr i veckan.
Först vill jag visa er några bilder från vår semester i Sverige i juli. Vi åkte till Göteborg och sedan Karlstad.
mina 4 sitter på en bänk på Järntorget i Göteborg, medan en spårvagn rullar förbi bakom dem.
utsikt över göteborgska tak, från en lägenhet på Plantagegatan
sonen i röd t-troja går framför mig på Haga Nygata, GBG
Bältesspänneparken, GBG, här doppade mina barn sina fötter i fontänen, det var såååååå himla varmt denna dag...
och sedan åkte vi spårvagnen till Linnéplatsen till Slottsskogen lekplats Plikten för att träffa några av mina gamla tjejkompisar från 90-talet.
Dagen därpå regnade det och vi gick till Naturhistoriska Museet, det var ju inom gångavstånd..
Senare denna dag åkte vi buss och tåg från GBG till Karlstad.
Återkommer imorgon om jag hinner...
Hiya all, I'm back (I think) for another bit of blogging, but I'll be taking it easier this time, not updating as often.
including a few photos of Sweden, from our holiday in July.
From top, my 4 sitting on a bench at Jarntorget, Gothenburg, with a tram in the background.
A view over the rooftops of Gothenburg, we visited friends in a penthouse apartment;
My small fella in his red t shirt walking ahead of me along an old cobbled street in Haga;
Kids dipping their feet in a fountain in the centre of Gothenburg;
back at the huge city park Slottsskogen where I met up with some of my friends from the good old days...
a trip to the Natural History Museum the next day, as it was bucketing down outside...
Good night,
hope you all sleep well..
regards
liz
Först vill jag visa er några bilder från vår semester i Sverige i juli. Vi åkte till Göteborg och sedan Karlstad.
mina 4 sitter på en bänk på Järntorget i Göteborg, medan en spårvagn rullar förbi bakom dem.
utsikt över göteborgska tak, från en lägenhet på Plantagegatan
sonen i röd t-troja går framför mig på Haga Nygata, GBG
Bältesspänneparken, GBG, här doppade mina barn sina fötter i fontänen, det var såååååå himla varmt denna dag...
och sedan åkte vi spårvagnen till Linnéplatsen till Slottsskogen lekplats Plikten för att träffa några av mina gamla tjejkompisar från 90-talet.
Dagen därpå regnade det och vi gick till Naturhistoriska Museet, det var ju inom gångavstånd..
Senare denna dag åkte vi buss och tåg från GBG till Karlstad.
Återkommer imorgon om jag hinner...
Hiya all, I'm back (I think) for another bit of blogging, but I'll be taking it easier this time, not updating as often.
including a few photos of Sweden, from our holiday in July.
From top, my 4 sitting on a bench at Jarntorget, Gothenburg, with a tram in the background.
A view over the rooftops of Gothenburg, we visited friends in a penthouse apartment;
My small fella in his red t shirt walking ahead of me along an old cobbled street in Haga;
Kids dipping their feet in a fountain in the centre of Gothenburg;
back at the huge city park Slottsskogen where I met up with some of my friends from the good old days...
a trip to the Natural History Museum the next day, as it was bucketing down outside...
Good night,
hope you all sleep well..
regards
liz
Monday, December 21, 2009
Snart jullov, Holidays are coming!
Hejsan!
Mina 3 döttrar kom till skolan imorse, trots ett tunnt lager snö; de 2 största fick skjuts till skolan av grannen när skolbussen uteblev, och 9-åringen gick till skolan som hon brukar göra, det finns bara ett hus mellan vårt och skolan.
Sonen däremot kom inte till lekskolan alls, därför att hans skjuts till lekskola uteblev, dagmamman var rädd för vägarna och jag får inte köra nu på 6 veckor efter min operation. Så sonen och jag njöt av en mysig förmiddag hemma, lugn och avslappnad.
Imorgon är den sista skoldagen, alla har bara en halvdag imorgon och då får de skollov. Skönt...
Då kan vi slöa oss härhemma och förbereda inför julen.
Julen på Irland firas på Juldagen. Barnen brukar vakna tidigt, för att se vad tomten 'Santa Claus' har lämnat under granen åt dem. Ibland kan det vara kl 5 eller 6 när barnen vaknar. Ungefär samtidigt går husmödrarna upp för att värma ugnen och sätta en den stora kalkon som kommer att ätas på eftermiddgen.
Juldagens morgon - det är då man går i kyrkan om man vill, och sedan laga och äta den stora middagen, bestående av ovannämnda stor kalkon, julskinka, och ungstekt potatis, brysselkål, och mycket annat. Desserten kan vara en julpudding, en mäktig grej med mycket frukt och whisky i, med Brandy Butter till eller grädde till. Man brukar vara så mätt efter denna middag att man knappt orkar att stå och diska....
På Julafton har fortfarande alla affärer öppet och man brukar förbereda inför julen för fullt.
Hos oss, med en irländska (jag) och min svenske man och 4 barn, så äter vi svenskt julbord på julafton, och njuter verkligen av det. Sedan på juldagen så har vi en kalkon och julskinka men i mindre mängder än andra familjer, därför att vi fortfarande har rester av det svenska julbordet, och dels för att kalkon kan vara torr och smaka av papp, tycker jag!!!
Värmlänningen min lagar en suverän Janssons Frestelse med ansjovis som svärmor i Karlstad skickar till oss, och han fixar en god julskinka, och vi köper en del mat på Lidl som motsvarar det svenska, t.ex. lingonsylt, och frankfurters (prinskorv) och spekulatius, (belgiska pepparkakor). Mannen min lagar också mycket goda köttbullar, så det blir alltid lyckat med julbordet.
Det känns skönt också att ha en dag extra för familjen istället för en dag då man stressar.
På Annandagjul, sk St Stephens day, tar man det lugnt, äter rester av kalkon och skinka och kanske går en långpromenad för att få luft och gå av det värsta av julätandet.
Vi har också haft en tradition på Irland att samla en grupp av kompisar (helst musikerv någt slag) och gå från hus till hus och knacka på och sjunga traditionella folksånger i varje hus. Man får pengar av dem man besöker. I och för sig, så finns det inte så många vuxnar längre som gör så här där vi bor.
Jag har försökt att skicka några bilder med, 2 av frosten igår morse, med vår lilla katt på altanen i den ena, och 1 av katten i snön imorse, men det funkar inte just nu så jag försöker igen sedan.
zile
The daughters got to school, thanks to efforts of kind neighbours, and I stayed at home for a cosy morning with my son, who didn't get to playschool.
All looking forward to Christmas, which we will celebrate with a mix of Swedish and Irish traditions: a Swedish Christmas dinner on Christmas Eve, of meatballs, Janssons temptation, sausages, ham, cheese, etc, and then the turkey and ham with trimmings on Christmas day. On St Stephen's day we'll take it easy, maybe go for a walk to get some air after the excesses of the previous day, though the walk will be a short one for me this year.
The pictures I wanted to upload won't cooperate, so they'll have to wait till next time...
zile
Mina 3 döttrar kom till skolan imorse, trots ett tunnt lager snö; de 2 största fick skjuts till skolan av grannen när skolbussen uteblev, och 9-åringen gick till skolan som hon brukar göra, det finns bara ett hus mellan vårt och skolan.
Sonen däremot kom inte till lekskolan alls, därför att hans skjuts till lekskola uteblev, dagmamman var rädd för vägarna och jag får inte köra nu på 6 veckor efter min operation. Så sonen och jag njöt av en mysig förmiddag hemma, lugn och avslappnad.
Imorgon är den sista skoldagen, alla har bara en halvdag imorgon och då får de skollov. Skönt...
Då kan vi slöa oss härhemma och förbereda inför julen.
Julen på Irland firas på Juldagen. Barnen brukar vakna tidigt, för att se vad tomten 'Santa Claus' har lämnat under granen åt dem. Ibland kan det vara kl 5 eller 6 när barnen vaknar. Ungefär samtidigt går husmödrarna upp för att värma ugnen och sätta en den stora kalkon som kommer att ätas på eftermiddgen.
Juldagens morgon - det är då man går i kyrkan om man vill, och sedan laga och äta den stora middagen, bestående av ovannämnda stor kalkon, julskinka, och ungstekt potatis, brysselkål, och mycket annat. Desserten kan vara en julpudding, en mäktig grej med mycket frukt och whisky i, med Brandy Butter till eller grädde till. Man brukar vara så mätt efter denna middag att man knappt orkar att stå och diska....
På Julafton har fortfarande alla affärer öppet och man brukar förbereda inför julen för fullt.
Hos oss, med en irländska (jag) och min svenske man och 4 barn, så äter vi svenskt julbord på julafton, och njuter verkligen av det. Sedan på juldagen så har vi en kalkon och julskinka men i mindre mängder än andra familjer, därför att vi fortfarande har rester av det svenska julbordet, och dels för att kalkon kan vara torr och smaka av papp, tycker jag!!!
Värmlänningen min lagar en suverän Janssons Frestelse med ansjovis som svärmor i Karlstad skickar till oss, och han fixar en god julskinka, och vi köper en del mat på Lidl som motsvarar det svenska, t.ex. lingonsylt, och frankfurters (prinskorv) och spekulatius, (belgiska pepparkakor). Mannen min lagar också mycket goda köttbullar, så det blir alltid lyckat med julbordet.
Det känns skönt också att ha en dag extra för familjen istället för en dag då man stressar.
På Annandagjul, sk St Stephens day, tar man det lugnt, äter rester av kalkon och skinka och kanske går en långpromenad för att få luft och gå av det värsta av julätandet.
Vi har också haft en tradition på Irland att samla en grupp av kompisar (helst musikerv någt slag) och gå från hus till hus och knacka på och sjunga traditionella folksånger i varje hus. Man får pengar av dem man besöker. I och för sig, så finns det inte så många vuxnar längre som gör så här där vi bor.
Jag har försökt att skicka några bilder med, 2 av frosten igår morse, med vår lilla katt på altanen i den ena, och 1 av katten i snön imorse, men det funkar inte just nu så jag försöker igen sedan.
zile
The daughters got to school, thanks to efforts of kind neighbours, and I stayed at home for a cosy morning with my son, who didn't get to playschool.
All looking forward to Christmas, which we will celebrate with a mix of Swedish and Irish traditions: a Swedish Christmas dinner on Christmas Eve, of meatballs, Janssons temptation, sausages, ham, cheese, etc, and then the turkey and ham with trimmings on Christmas day. On St Stephen's day we'll take it easy, maybe go for a walk to get some air after the excesses of the previous day, though the walk will be a short one for me this year.
The pictures I wanted to upload won't cooperate, so they'll have to wait till next time...
zile
Subscribe to:
Posts (Atom)