a hard frost, match called off...

Written late on Sunday 14th November: There was a hard frost last night, (Saturday) and the first planned match for today Sunday was called off, daughter nr 1 was all set to go and play with the local Ladies Soccer team at 11 or so, but their match was called off, due to a frozen pitch!
Daughter nr 3 went to her soccer match around 12.30, and I'm glad to report they won. Jubilation all round and a trip to the shop to celebrate!
Daughter nr 2 got her Irish homework done, with a bit of help from myself and went to her Gaelic Football Development Squad training at 3.30, whereupon I headed off to the shops and got the last few bits and pieces for the week ahead, milk, bread, ham etc.
(There are no school canteens in Ireland, it's 'medhavd matsäck' all the way, ie, bring your own packed lunch to school.=
Det är ett tag sedan jag skrev på svenska senast, ni får inte tro att jag har slutat med svenskan, det verkar bara att alla som bloggar på svenska förstår engelska väldigt bra, och jag underlättar för mig själv genom att skriva på engelska för det mesta härinne, det tar tid att skriva ut allt jag vill säga 2 gånger, en gång på engelska och en gång på svenska!
nåväl, imorgon dagar en ny dag och därmed en ny vecka, få se vad denna ny dag och ny vecka bjuder på...
ha det så bra ni som kikar in hos mig, tack för att ni är trogna läsare! och välkomna hit till dem som har nyligen hittat hit, ni är hjärtligt välkomna!
hälsningar
liz
Kameran glömdes hemma idag den med....suck....

back at school and wrecked...

Title says it all,
I'm back at school since Wednesday and boy am I wrecked....
Tired from getting up early and not getting to bed early enough, gotta change my surfing habits!
Tired from keeping all these children on track and ready for school, also driving them to their assorted sports activities...
Tired already from the mental stress of having a lot of pupils to deal with this year, and a lot of learning and behavioural difficulties to deal with...
blaaaaaa......
well, on the bright side, the weather is great, the clothes are out drying, and the sun is shining...
not to worry, my good spirits will be back in a few days...
regards,
liz

the fine weather continues, vädret fortsätter varmt

Hej på er!
en snabb genomgång av helgen: sol och mer sol...
vädret är bra och alla är glada, det märks...
Det var lite matcher och träning under helgen. Jag tog en snabb promenad i en ort som heter Kilmallock, medan flickorna var på soccer 'trials', här ser ni några bilder därifrån.
Hello all, a quick summary of the weekend: sun and more sun!!! matches and soccer trials, a few photos of ruined churches from Kilmallock in Co Limerick, see below...

information about Blossom Gate, below, one of the remaining gates in the old town wall of Kilamllock


King John's tower, below, I believe



Information above, on the ruined Dominican Church in Kilmallock, below



I söndags var det så varmt att barnen tog fram plaskdammen och plaskade i vattnet. Nu är minstingen lite snuvig idag efter för mycket plaskande, men det går snart över, säkert.
On Sunday it was so hot that the kids wanted to get the little paddling pool out, which we did, now of course our 4 year old has a runny nose as a result, I hope it passes soon...
Jag stannade uppe för länge igårkväll med en matteuppgift om integrering som inte ville ge sig, men som jag fixade till slut.
I stayed up late on Sunday with a Maths assignment which was difficult to solve, but I got it eventually.
Jag har lämnat och hämtat hem igen 3 cyklar till en kille som fixar cyklar i närmaste byn. Skönt att kunna cykla igen, det är bara det att det saknas cykelbanor och våran väg är smal och krokig. Det gäller att cykla försiktigt och att se upp för bilar.
The weather is great and I finally took the bikes to a local retired teacher who fixed them for me. It's such a pity that Ireland has no proper cycleways, and our road is narrow and bendy, so we don't cycle as much as I'd like.
Tillbaks till jobbet idag, alla var tillbaks till skolan. Skönt med rutin igen.
Jag åkte och hämtade mina 2 stora tjejer från deras träning efter skolan. I denna skola har jag och min syrra gått oxå, till och med min mamma och hennes systrar gick där med.
Back to work this week after 2 weeks of Easter holidays, it's good to be back in a routine again. I get more done!
Today after work I had to collect the 2 eldest from their school, in Doon. They were at training. This is the school that my mother and her sisters and my sister and I all went to. I was there as a boarder from 1977 to 1982.
While we were waiting for the girls to finish training I took a photo of my little son, and of these bright red tulips. I showed Aoife and Sean where i Played tennis, and hockey, where the nuns had hens and where the boarders slept and ate.
Jag visade mina 2 yngsta barn var jag sov (det var internatskola förut), var jag åt, var de hade höns, var jag spelade tennis och hockey, för 30 år sedan.
Jag tog denna bild av min 4åringen utanför skolan.

30 years ago, did I ever expect to be here as a mother of 4? I count my blessings...




Röda tulpaner, gula celandiner, och en annan blomma, okänd för mig
Det finns planer på att en ny skola ska byggas, och att denna skola ska då slås ihop med 2 skolor till i den nya skolan. Jag återkommer om detta om 5 år, få se om det har blivit av då...
There are plans to build a new school and amalgamate 3 schools including this one. I'll let you know if it ever happens!
regards to all
liz