en snabb genomgång av helgen: sol och mer sol...
vädret är bra och alla är glada, det märks...
Det var lite matcher och träning under helgen. Jag tog en snabb promenad i en ort som heter Kilmallock, medan flickorna var på soccer 'trials', här ser ni några bilder därifrån.
Hello all, a quick summary of the weekend: sun and more sun!!! matches and soccer trials, a few photos of ruined churches from Kilmallock in Co Limerick, see below...
information about Blossom Gate, below, one of the remaining gates in the old town wall of Kilamllock
King John's tower, below, I believe
Information above, on the ruined Dominican Church in Kilmallock, below
I söndags var det så varmt att barnen tog fram plaskdammen och plaskade i vattnet. Nu är minstingen lite snuvig idag efter för mycket plaskande, men det går snart över, säkert.
On Sunday it was so hot that the kids wanted to get the little paddling pool out, which we did, now of course our 4 year old has a runny nose as a result, I hope it passes soon...
Jag stannade uppe för länge igårkväll med en matteuppgift om integrering som inte ville ge sig, men som jag fixade till slut.
I stayed up late on Sunday with a Maths assignment which was difficult to solve, but I got it eventually.
Jag har lämnat och hämtat hem igen 3 cyklar till en kille som fixar cyklar i närmaste byn. Skönt att kunna cykla igen, det är bara det att det saknas cykelbanor och våran väg är smal och krokig. Det gäller att cykla försiktigt och att se upp för bilar.
The weather is great and I finally took the bikes to a local retired teacher who fixed them for me. It's such a pity that Ireland has no proper cycleways, and our road is narrow and bendy, so we don't cycle as much as I'd like.
Tillbaks till jobbet idag, alla var tillbaks till skolan. Skönt med rutin igen.
Jag åkte och hämtade mina 2 stora tjejer från deras träning efter skolan. I denna skola har jag och min syrra gått oxå, till och med min mamma och hennes systrar gick där med.
Back to work this week after 2 weeks of Easter holidays, it's good to be back in a routine again. I get more done!
Today after work I had to collect the 2 eldest from their school, in Doon. They were at training. This is the school that my mother and her sisters and my sister and I all went to. I was there as a boarder from 1977 to 1982.
While we were waiting for the girls to finish training I took a photo of my little son, and of these bright red tulips. I showed Aoife and Sean where i Played tennis, and hockey, where the nuns had hens and where the boarders slept and ate.
Jag visade mina 2 yngsta barn var jag sov (det var internatskola förut), var jag åt, var de hade höns, var jag spelade tennis och hockey, för 30 år sedan.
Jag tog denna bild av min 4åringen utanför skolan.
30 years ago, did I ever expect to be here as a mother of 4? I count my blessings...
Röda tulpaner, gula celandiner, och en annan blomma, okänd för mig
Det finns planer på att en ny skola ska byggas, och att denna skola ska då slås ihop med 2 skolor till i den nya skolan. Jag återkommer om detta om 5 år, få se om det har blivit av då...
There are plans to build a new school and amalgamate 3 schools including this one. I'll let you know if it ever happens!
regards to all
liz
Hej Liz!
ReplyDeleteNu har jag läst bakåt i din blogg och uppdaterat mig lite. Jag ser att du i alla fall inte har några direkta fritidsproblem - full sysselsättning både på jobbet och hemma ;)
Jag har njutit av dina fina foton och delat dit nostalgibesök i gamla skolan. Tänk, vis sådana tillfällen glider tiden plötsligt tillbaka väldigt snabbt och man upplever så mycket av det som var då.
Under den knappa vecka jag varit bortrest har våren verkligen kommit till våra trakter och just idag släppte den sista biten is längst in på Lambergstjärn och smälte undan i solen:)
Önskar dig ett fint slut på denna härliga vårdag!
Soligaste kramar,
Great pictures and how nice you can share your childhood memories with your children x
ReplyDeleteHej Hej Liz!
ReplyDeleteHär har vi något vi kallar "garaiil" ett blött ymnigt snöfall som brukar komma plötsligt så här på våren: Nu täcker snön det lilla gräs som kommit upp. Blomman, den lila tror jag vi kallar anemon. Om det nu var den du tänkte på. Jag lägger upp in blombilder som "stora" eftersom de annars inte skulle synas...
Hej, Lambergsfrua, Irish Mammy och Bagarbertan!
ReplyDeleteJag ligger lite efter med mina svar på era kommentarer, hoppas att ni kan ursäkta mig för det...
Lambergsfrua, du har så rätt, det är verkligen 'full sysselsättning' som gäller hos mig... Vad bra att isen har smält, även om ni lär ha fått snö häromdagen? aprilväder... men det går allt mot ljusare och varmare tider, eller hur?
Bagarbertan, det verka oxå vara lite aprilsnö hos er med, däremot var ordet "garaiil" nytt för mig, man lär sig nåt varje dag! Jag gör som du med blombilderna, de ska synas...
Irish Mammy: Yes it was fun to tell the kids about my schooldays. The school is getting a bit old at this stage, but I like the fact that the girls go to a local country school.