A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Friday, January 8, 2010

Alla skolor på Irland stängs i 3 dagar nästa vecka

Alla skolor på Irland stängs i 3 dagar nästa vecka...pga vädret!

The State’s 4,000 primary and secondary schools have been ordered to close for three days from next Monday because of the adverse weather. Minister for Education Batt O'Keeffe announced the measure this evening following a meeting of the Government's National Emergency Response Committee.

Vi var helt enkelt inte förberedda på kylan och har inte kunnat hantera det tillräckligt bra. Salt och grus har vi inte tillräckligt mycket av. Vi har många småvägar som inte har grusats alls och folk kommer inte ut till affären på vissa håll.
Nu har politikerna kommit med en National Emergency Response Committee, för att koordinera respons till det hela.



Tonight's temperatures will fall to range from - 3 degrees near coasts to as low as -13 degrees inland.

Inte alls så låga temperaturer som övriga länder i Europa brukar ha, t.ex Sverige, men problemet är att vi är så vana att frost och snö töar vanligtvis samma dag, och då har vi inte behövt oroa oss över detta förut.

Mina barn är jätteglada, förstås. Det är jag med, 3 extra sovmornar nästa vecka.

No comments:

Post a Comment