Here are pics of the first snowdrops, in my garden at any rate.
I love the spring flowers!
Saturday, January 30, 2010
first snowdrops
Here are pics of the first snowdrops, in my garden at any rate.
I love the spring flowers!
Thursday, January 28, 2010
camogie
My girls play camogie, the ladies version of the native Irish game called hurling.
Each player has a wooden stick called a hurley, and the aim is to score goals and points with the hurley and the ball, a small hard leather ball called a sliotar.
Teams consist of between 12 and 15 players each. Each player wears a helmet for safety's sake.
I've borrowed a few pictures from the web to show the tackles and the intensity involved.
My own brothers played hurling growing up and three of them still keep it up. They don't go anywhere without the hurley, hurley and sliotar go in the boot of the car in case an opportunity for a puck around presents itself!
Mina döttrar spelar också soccer och Gaelisk fotboll, där man får ta i bollen och studsa den. Under vintern så har de åkt skridskor för första gången, och de vill så gärna vara i Sverige under vintern så att de kunde åka skridskor när som helst, men de får nöja sig med camogie, soccer och fotboll än så länge!
Tuesday, January 26, 2010
more Faroe Islands
Vi bodde som sagt på Mykines några nätter, det fanns bara ett ställe att bo på, det hette KristiansHus, det var en kafe på bottenvåning, och vi bodde på övervåningen, i ett litet mysigt rum.
Det var på Mykines som värmlänningen friade till mig! Jag tackade ja förstås!
Det enda problemet med Mykines är att om man lyckas ta sig dit, så är det inte garanterat att man kommer därifrån då man har tänkt sig, ibland kan inte båten komma i land där, så man sitter fast på ön tills vädret och havet behagar att lugna ner sig...
Båten var försenad kommer jag ihåg på¨grund av dimma, men vi kom iväg, tillbaks till den större ön Vagoy och vidare med bussen till andra ställen på Färöarna.
Här kommer några bilder:
Nedan, Klaksvik, den andra staden på Färöarna;
Sedan Gjogv, the name means ravine or gorge, and in this case the name is given because of the shape of the harbour...
We stayed in the wonderful Youth hostel in Gjogv, with grass on the roof, and built in the style of a Viking hall, with a large open communal room and small sleeping areas tucked in at the sides. We had buttercups swaying in the Velux window above us when we woke up in the morning.
The churches on the Faroe Islands are wonderful, in each one of them you will see a model boat hanging from the ceiling, for the protection of the fishermen at sea...
All pictures borrowed. My own are not digital.
Det var på Mykines som värmlänningen friade till mig! Jag tackade ja förstås!
Det enda problemet med Mykines är att om man lyckas ta sig dit, så är det inte garanterat att man kommer därifrån då man har tänkt sig, ibland kan inte båten komma i land där, så man sitter fast på ön tills vädret och havet behagar att lugna ner sig...
Båten var försenad kommer jag ihåg på¨grund av dimma, men vi kom iväg, tillbaks till den större ön Vagoy och vidare med bussen till andra ställen på Färöarna.
Här kommer några bilder:
Nedan, Klaksvik, den andra staden på Färöarna;
Sedan Gjogv, the name means ravine or gorge, and in this case the name is given because of the shape of the harbour...
We stayed in the wonderful Youth hostel in Gjogv, with grass on the roof, and built in the style of a Viking hall, with a large open communal room and small sleeping areas tucked in at the sides. We had buttercups swaying in the Velux window above us when we woke up in the morning.
The churches on the Faroe Islands are wonderful, in each one of them you will see a model boat hanging from the ceiling, for the protection of the fishermen at sea...
All pictures borrowed. My own are not digital.
Sunday, January 24, 2010
Sunday at home...
A quiet day at home, we baked! First some queen cakes, then 12 yr old daughter made chocolate eclairs, delicious, and finally the Swede made a vegetarian nut-roast. Yum.
I got a short walk, even though the day was damp and inclined to rain, but I wrapped up well and stretched the legs, as part of my recovery.
Vi hade en lugn dag hemma, det bakades an del, mini muffins, eclairs och en vegetarisk rätt gjord på nötter och ost, en nötlimpa. Mycket gott.
Vi var ute och gick också, värmlänningen gick med sonen, och jag tog en kort promenad, bra för mig nu när jag är på förbättringsväg.
Hoppas att ni har haft det bra under helgen,
Roligt att läsa vad ni har haft för er,
dåså,
zile
I got a short walk, even though the day was damp and inclined to rain, but I wrapped up well and stretched the legs, as part of my recovery.
Vi hade en lugn dag hemma, det bakades an del, mini muffins, eclairs och en vegetarisk rätt gjord på nötter och ost, en nötlimpa. Mycket gott.
Vi var ute och gick också, värmlänningen gick med sonen, och jag tog en kort promenad, bra för mig nu när jag är på förbättringsväg.
Hoppas att ni har haft det bra under helgen,
Roligt att läsa vad ni har haft för er,
dåså,
zile
Thursday, January 21, 2010
Mykines, Färöarna
När min dåvarande sambo och jag kom till Färöarna sommaren 92, bodde vi i Torshavn 2 nätter och sedan åkte vi med buss och båt till den västligaste ön, Mykines. Resan dit var otrolig, i bussen så såg man hur klipporna längs vägen störtade rakt ner i havet. På båten åkte man förbi dessa:
Drangarnir och Tindholmur
Gasholmur och Tindholmur
Båten anländer, Mykines
Den enda byn på Mykines
Lunnefåglar
Förresten såg vi flera fågelarter på ön, havssulor och storlabb.
Tydligen så bor bara 11 människor på ön året runt. Bortanför själva ön Mykines så finns det en mindre ö, Mykinesholmur och det står en fyr på den. Man kan gå ändå dit, det finns en bro mellan ön och Mykinesholmen.
Jag hittade denna sajt på webben med en absolut underbar samling av bilder av just Mykines. Jag tycker det är mycket värt att titta på bilderna.
http://heima.olivant.fo/~anfinn/mykines.htm
Man kan se fyren, bron, byn, båten. Man beundrar verkligen de människor som bodde där under 1800 och 1900 talet, upp till 200 människor som mest. De levde på fisk och lunnefåglar.
Drangarnir och Tindholmur
Gasholmur och Tindholmur
Båten anländer, Mykines
Den enda byn på Mykines
Lunnefåglar
Förresten såg vi flera fågelarter på ön, havssulor och storlabb.
Tydligen så bor bara 11 människor på ön året runt. Bortanför själva ön Mykines så finns det en mindre ö, Mykinesholmur och det står en fyr på den. Man kan gå ändå dit, det finns en bro mellan ön och Mykinesholmen.
Jag hittade denna sajt på webben med en absolut underbar samling av bilder av just Mykines. Jag tycker det är mycket värt att titta på bilderna.
http://heima.olivant.fo/~anfinn/mykines.htm
Man kan se fyren, bron, byn, båten. Man beundrar verkligen de människor som bodde där under 1800 och 1900 talet, upp till 200 människor som mest. De levde på fisk och lunnefåglar.
katten i bokhyllan
Good news! Vi fick godkänd på matteuppgiften igår morse. Vad glada alla blev. Mina första 5 pöang på svensk universitet, 15 år efter jag lämnat Sverige... Detta är bara en början, men det återstår att se hur mycket mannen min och familjen tål av mina studier...
Jag väntar också på rättningen av senaste psykologi tentan.
Här kommer några bilder av vyn från sovrummen hos oss, en trappa upp. Snön är borta.
Vår lilla katt är sååååå nyfiken av sig, och så vig. Värmlänningen upptäckte henne i bokhyllan i 'kontoret' igår kväll. Hon gillar att klättra!
Jag väntar också på rättningen av senaste psykologi tentan.
Här kommer några bilder av vyn från sovrummen hos oss, en trappa upp. Snön är borta.
Vår lilla katt är sååååå nyfiken av sig, och så vig. Värmlänningen upptäckte henne i bokhyllan i 'kontoret' igår kväll. Hon gillar att klättra!
Monday, January 18, 2010
matteuppgiften klar...
Äntligen är matteuppgiften klar, den allra sista biten var en gruppuppgift, där man jobbade ihop med 3 andra studenter, granskade varandras uppgifter och lösningar, och försökte att diskutera oss fram till lösningar som alla var nöjda med.
Grupparbete i all sin ära, men att försöka att samarbeta kan vara lätt för några, och betydligt svårare för andra...och det är inte mig jag pratar om, även om jag har det irländska heta temperamentet!
Iallafall, nu är det gjort, inskickat, hoppas att det blir bra, kan äntligen gå lägga mig och kanske läsa lite mer i min deckare, Leif GW Perssons En annan tid, ett annat liv. Jag gillar hans sätt att skriva, lite strävt på något sätt, eller ska jag säga torrt, dystert? men väldigt roligt.
Så här tänker chefen Lars Martin Johansson när han samtalar med en manlig kollega, Wiklander, efter ett möte där en yngre kvinnlig kollega hade sagt emot honom:
Citat: 'Wiklander var ju ändå karl som han själv, visserligen inte norrlänning utan bara värmlänning men i det här läget fick det duga och vad hade han för övrigt att välja på?
-Fruntimmer har en enastående förmåga att jaga upp sig över minsta lilla, förklarade Johansson, utan namns nämnande.' slutcitat
Nu ska jag gå lägga mig med min man, visserligen inte norrlänning utan bara värmlänning, men i det här läget får det duga och vad har jag för övrigt att välja på? fnitter..., måste vara trött....
god natt på er
zile
ps Leif GW har webbsida http://www.leifgwpersson.se/
Grupparbete i all sin ära, men att försöka att samarbeta kan vara lätt för några, och betydligt svårare för andra...och det är inte mig jag pratar om, även om jag har det irländska heta temperamentet!
Iallafall, nu är det gjort, inskickat, hoppas att det blir bra, kan äntligen gå lägga mig och kanske läsa lite mer i min deckare, Leif GW Perssons En annan tid, ett annat liv. Jag gillar hans sätt att skriva, lite strävt på något sätt, eller ska jag säga torrt, dystert? men väldigt roligt.
Så här tänker chefen Lars Martin Johansson när han samtalar med en manlig kollega, Wiklander, efter ett möte där en yngre kvinnlig kollega hade sagt emot honom:
Citat: 'Wiklander var ju ändå karl som han själv, visserligen inte norrlänning utan bara värmlänning men i det här läget fick det duga och vad hade han för övrigt att välja på?
-Fruntimmer har en enastående förmåga att jaga upp sig över minsta lilla, förklarade Johansson, utan namns nämnande.' slutcitat
Nu ska jag gå lägga mig med min man, visserligen inte norrlänning utan bara värmlänning, men i det här läget får det duga och vad har jag för övrigt att välja på? fnitter..., måste vara trött....
god natt på er
zile
ps Leif GW har webbsida http://www.leifgwpersson.se/
Saturday, January 16, 2010
Trip to the Faroe Islands, resan till Färöarna
1992 gjorde min blivande man och jag en resa med färja och överland från Göteborg till Irland, över Norge, Färöarna, Skottland, Nordirland, Irland och tillbaks genom Storbrittanien och färja till GBG.
Jag tänker skriva lite om denna resa och visa er bilder som jag har lånat från webben.
Först Göteborg, där vi bodde i en 2a på Johanneberg, (vi hade flytt dit från en 1a på gamla goda 3e Långgatan). Värmlänningen var arbetslös, tidningsbranschen höll på att krascha och vi bestämde oss för att göra nåt roligt denna sommar, en 10 veckors resa överland och till havs.
Vi åkte tåg till Karlstad, hälsade på hos värmlänningens föräldrar.
Då åkte vi vidare med tåg till Oslo, bodde i vandrarhem där och njöt av att titta på folk på Akers Brygge en fin kväll.
Åkte då med tåg vidare till Bergen (såg snö från tåget och det fanns folk med på tåget som skulle åka skidor, mitt i sommaren, kan det stämma??) och bodde där några nätter, såg oss omkring. Stavkyrkan hade nyligen brunnits ner, tyvärr. Men har ser ni Bryggan i Bergen.
Vi hade bokat biljetter på Smyril Lines färja till Färöarna, och dit åkte vi för att komma i land i Torshavn.
Återkommer imorgon med fler bilder.
liz
Jag tänker skriva lite om denna resa och visa er bilder som jag har lånat från webben.
Först Göteborg, där vi bodde i en 2a på Johanneberg, (vi hade flytt dit från en 1a på gamla goda 3e Långgatan). Värmlänningen var arbetslös, tidningsbranschen höll på att krascha och vi bestämde oss för att göra nåt roligt denna sommar, en 10 veckors resa överland och till havs.
Vi åkte tåg till Karlstad, hälsade på hos värmlänningens föräldrar.
Då åkte vi vidare med tåg till Oslo, bodde i vandrarhem där och njöt av att titta på folk på Akers Brygge en fin kväll.
Åkte då med tåg vidare till Bergen (såg snö från tåget och det fanns folk med på tåget som skulle åka skidor, mitt i sommaren, kan det stämma??) och bodde där några nätter, såg oss omkring. Stavkyrkan hade nyligen brunnits ner, tyvärr. Men har ser ni Bryggan i Bergen.
Vi hade bokat biljetter på Smyril Lines färja till Färöarna, och dit åkte vi för att komma i land i Torshavn.
Återkommer imorgon med fler bilder.
liz
Friday, January 15, 2010
weather talk, vädret
11 degrees in Limerick, -3 degrees in Karlstad.
Big change in a week.
11 plus grader i Limerick, 3 minus grader i Karlstad,
det har blivit varmare...
Big change in a week.
11 plus grader i Limerick, 3 minus grader i Karlstad,
det har blivit varmare...
Thursday, January 14, 2010
first signs of spring
Hej på er,
här kommer 3 bilder av vårtecken hos oss, vad glad jag blir att kylan har släppt greppet. Jag är ju född och uppväxt här, så jag är van vid regn och blåst, det gör mig inget. Jag känner mig hemma under moln, brukar jag säga till värmlänningen. Typ jag skulle föredra att semestra i Skottland än i Spanien.
Jag gillar januari månad: efter jul så känns det skönt att ta bort allt det överflödiga, allt som hade med jul att göra. Ljuset börjar återkomma också, sakta men säkert, allteftersom, och då blir jag glad.
ha det så skoj,
zile
Photo above: first shoots
Photo above: look closely and you will see two tiny white catkins just beginning to come out on the branch in the middle...
Photo above: a cat and a house, and what do you notice? yes, there's no snow!
Like I said, it's green out there, as in the snow has melted and the ice is gone, we had a little bit of black ice this morning, but tomorrow we'll be getting a deep area of low pressure in from the Atlantic and then we'll be getting wind and rain. But if that's what you're used to, (and I am,) then it's ok!
What I like about Ireland is the fact that spring comes so early, in fact I often think we have a long spring, and a long autumn, with a short summer and a short winter tucked in there somewhere inbetween. Whereas in Sweden, they seem to have a more pronounced winter and summer, with short spring and short autumn.
I was out today with my camera, and I took a photo of the house with green grass in front of it, also a shot of my weeping willow, with just two little white catkins peeping out and then a little pot where i have some bulbs planted, you can see the first little shoots peeping up. I absolutely think the first signs of life in spring are fascinating, and I love to go around the garden and check the pots and little places under the trees for the bulbs.
TGIF tomorrow,
zile
här kommer 3 bilder av vårtecken hos oss, vad glad jag blir att kylan har släppt greppet. Jag är ju född och uppväxt här, så jag är van vid regn och blåst, det gör mig inget. Jag känner mig hemma under moln, brukar jag säga till värmlänningen. Typ jag skulle föredra att semestra i Skottland än i Spanien.
Jag gillar januari månad: efter jul så känns det skönt att ta bort allt det överflödiga, allt som hade med jul att göra. Ljuset börjar återkomma också, sakta men säkert, allteftersom, och då blir jag glad.
ha det så skoj,
zile
Photo above: first shoots
Photo above: look closely and you will see two tiny white catkins just beginning to come out on the branch in the middle...
Photo above: a cat and a house, and what do you notice? yes, there's no snow!
Like I said, it's green out there, as in the snow has melted and the ice is gone, we had a little bit of black ice this morning, but tomorrow we'll be getting a deep area of low pressure in from the Atlantic and then we'll be getting wind and rain. But if that's what you're used to, (and I am,) then it's ok!
What I like about Ireland is the fact that spring comes so early, in fact I often think we have a long spring, and a long autumn, with a short summer and a short winter tucked in there somewhere inbetween. Whereas in Sweden, they seem to have a more pronounced winter and summer, with short spring and short autumn.
I was out today with my camera, and I took a photo of the house with green grass in front of it, also a shot of my weeping willow, with just two little white catkins peeping out and then a little pot where i have some bulbs planted, you can see the first little shoots peeping up. I absolutely think the first signs of life in spring are fascinating, and I love to go around the garden and check the pots and little places under the trees for the bulbs.
TGIF tomorrow,
zile
Wednesday, January 13, 2010
grönt gräs tillbaks
Efter gårdagens regn och blåst så har snön töat och nu ser jag grönt gräs utanför fönstret igen. Dimmigt men det gör mig inget. Vi har tur hos oss, vi har el, vatten och ingen snö, ingen frost. Solen försöker komma fram, men lyckas inte riktigt än.
Alla barn är tillbaks i skolan. Jag har några timmar varje dag där jag är ensam hemma, vad skönt. Jag har varit ute och gått en riktig promenad.
Jag skickade iväg inlämningsuppgiften i matematiken igår kväll, nu återstår bara gruppuppgiften, som jag har redan fått i emejl imorse.
Måste påminna mig att inte bara sitta vid datorn jämnt, utan också få något praktiskt gjort varje dag, baka, sticka färdigt den där tröjan, sortera bland barnens kläder och ge bort dem som inte passar flickorna längre.
Å vad skönt att få vara hemma ett tag...
hoppas ni har det bra
zile
Alla barn är tillbaks i skolan. Jag har några timmar varje dag där jag är ensam hemma, vad skönt. Jag har varit ute och gått en riktig promenad.
Jag skickade iväg inlämningsuppgiften i matematiken igår kväll, nu återstår bara gruppuppgiften, som jag har redan fått i emejl imorse.
Måste påminna mig att inte bara sitta vid datorn jämnt, utan också få något praktiskt gjort varje dag, baka, sticka färdigt den där tröjan, sortera bland barnens kläder och ge bort dem som inte passar flickorna längre.
Å vad skönt att få vara hemma ett tag...
hoppas ni har det bra
zile
Monday, January 11, 2010
som hastigast..
Nyheter i korthet...
Kylan börjar släppa taget, det börjar töa...
Snart kommer jag att kunna ta bilder med grönt gräs synligt, skönt...
Bara det att det kommer en riktig storm imorgon, med vind och regn, sånt är priset vi betalar för att bo på Irland, med Atlanten som närmaste granne...
Skolorna öppnas igen imorgon om det går, så 3 av mina 4 barn kommer att gå i skolan imorgon.
Boken om fysiologi anlände idag, mycket bar jobbat, Bokus!
Pepparkaksdegen som vi fick från Sverige bakades först idag, det blev en hel hop med pepparkaksgubbar... bra sysselsättning för en dag då alla var hemma ändå.
Och jag har inte kunnat avsluta matteuppgiften än, grrrrr....
En god väninna till mig kommer hit imorgon, för att fika och chatta, det ska bli roligt.
Hoppas det går åt rätt håll för er också,
zile
Kylan börjar släppa taget, det börjar töa...
Snart kommer jag att kunna ta bilder med grönt gräs synligt, skönt...
Bara det att det kommer en riktig storm imorgon, med vind och regn, sånt är priset vi betalar för att bo på Irland, med Atlanten som närmaste granne...
Skolorna öppnas igen imorgon om det går, så 3 av mina 4 barn kommer att gå i skolan imorgon.
Boken om fysiologi anlände idag, mycket bar jobbat, Bokus!
Pepparkaksdegen som vi fick från Sverige bakades först idag, det blev en hel hop med pepparkaksgubbar... bra sysselsättning för en dag då alla var hemma ändå.
Och jag har inte kunnat avsluta matteuppgiften än, grrrrr....
En god väninna till mig kommer hit imorgon, för att fika och chatta, det ska bli roligt.
Hoppas det går åt rätt håll för er också,
zile
Sunday, January 10, 2010
matteuppgiften som försvann...
Hej på er, kylan fortsätter, det kom snö idag, inte mycket, 2cm skulle jag säga.
Jag matade fåglarna sedan ägnade jag en del av förmiddagen åt min inlämningsuppgift på mattekursen. Döttrarna kom in efter ha byggt en snögubbe och började tjata om att få åka nånstans... Medan de höll på så tryckte jag på fel knapp på datorn och en hel timmes arbete försvann helt sonika.... Ni kan tänka er hur jag kände mig då....
Nå, jag ställde undan datorn ett tag och nu ska jag jobba med matematiken igen. Jag ser fram emot att vara klar med bägge kurser snart.
På mattekursen jobbar vi bl a med sånt som detta:
lös den trigonometriska ekvationen
sinx+cosx=2sin2x .
Jag bestämde mig att jag ska läsa en kort kurs i anatomi och fysiologi nu till våren. Nu har jag beställt hem 2 kursböcker på webben, den ena på engelska, den andra på svenska. Dem är på väg! Hoppas de kommer denna vecka, skulle vara roligt att kunna börja läsa dem, nu när jag ändå sitter hemma.
Denna bok har redan skickats från bokus till mig.
Hoppas att det töar snart, hoppas att ni håller er varma och torra och glada, var ni nu befinner er på jorden!
zile
Jag matade fåglarna sedan ägnade jag en del av förmiddagen åt min inlämningsuppgift på mattekursen. Döttrarna kom in efter ha byggt en snögubbe och började tjata om att få åka nånstans... Medan de höll på så tryckte jag på fel knapp på datorn och en hel timmes arbete försvann helt sonika.... Ni kan tänka er hur jag kände mig då....
Nå, jag ställde undan datorn ett tag och nu ska jag jobba med matematiken igen. Jag ser fram emot att vara klar med bägge kurser snart.
På mattekursen jobbar vi bl a med sånt som detta:
lös den trigonometriska ekvationen
sinx+cosx=2sin2x .
Jag bestämde mig att jag ska läsa en kort kurs i anatomi och fysiologi nu till våren. Nu har jag beställt hem 2 kursböcker på webben, den ena på engelska, den andra på svenska. Dem är på väg! Hoppas de kommer denna vecka, skulle vara roligt att kunna börja läsa dem, nu när jag ändå sitter hemma.
Denna bok har redan skickats från bokus till mig.
Hoppas att det töar snart, hoppas att ni håller er varma och torra och glada, var ni nu befinner er på jorden!
zile
Saturday, January 9, 2010
fler bilder av frost....
Det är lika kallt idag som igår. Här kommer några bilder av frost, en stor ivrig katt (Salem) och björkar.
Man är tacksam att man inte har det så dåligt ställd som andra när det gäller vädret och problem som har uppstått pga vädret: frusna vattenledningar, vägar som inte går att köra på, osv.
Vi har det varmt och gott i vårt svenska hus, jag tackar för svensk byggkonstruktion!
Våra vattenledningar verkar ha klarat sig också, man får hoppas att vattenledningarna grävdes ner ordentligt djupt när huset byggdes.
Jag har också börjat fundera på att skaffa oss en vedspis, problemet när vi byggde huset var att vi inte hade råd för en sådan och nu har vi ingen skorsten alls.
En sådan här kanske...
Man är tacksam att man inte har det så dåligt ställd som andra när det gäller vädret och problem som har uppstått pga vädret: frusna vattenledningar, vägar som inte går att köra på, osv.
Vi har det varmt och gott i vårt svenska hus, jag tackar för svensk byggkonstruktion!
Våra vattenledningar verkar ha klarat sig också, man får hoppas att vattenledningarna grävdes ner ordentligt djupt när huset byggdes.
Jag har också börjat fundera på att skaffa oss en vedspis, problemet när vi byggde huset var att vi inte hade råd för en sådan och nu har vi ingen skorsten alls.
En sådan här kanske...
Friday, January 8, 2010
Alla skolor på Irland stängs i 3 dagar nästa vecka
Alla skolor på Irland stängs i 3 dagar nästa vecka...pga vädret!
The State’s 4,000 primary and secondary schools have been ordered to close for three days from next Monday because of the adverse weather. Minister for Education Batt O'Keeffe announced the measure this evening following a meeting of the Government's National Emergency Response Committee.
Vi var helt enkelt inte förberedda på kylan och har inte kunnat hantera det tillräckligt bra. Salt och grus har vi inte tillräckligt mycket av. Vi har många småvägar som inte har grusats alls och folk kommer inte ut till affären på vissa håll.
Nu har politikerna kommit med en National Emergency Response Committee, för att koordinera respons till det hela.
Tonight's temperatures will fall to range from - 3 degrees near coasts to as low as -13 degrees inland.
Inte alls så låga temperaturer som övriga länder i Europa brukar ha, t.ex Sverige, men problemet är att vi är så vana att frost och snö töar vanligtvis samma dag, och då har vi inte behövt oroa oss över detta förut.
Mina barn är jätteglada, förstås. Det är jag med, 3 extra sovmornar nästa vecka.
The State’s 4,000 primary and secondary schools have been ordered to close for three days from next Monday because of the adverse weather. Minister for Education Batt O'Keeffe announced the measure this evening following a meeting of the Government's National Emergency Response Committee.
Vi var helt enkelt inte förberedda på kylan och har inte kunnat hantera det tillräckligt bra. Salt och grus har vi inte tillräckligt mycket av. Vi har många småvägar som inte har grusats alls och folk kommer inte ut till affären på vissa håll.
Nu har politikerna kommit med en National Emergency Response Committee, för att koordinera respons till det hela.
Tonight's temperatures will fall to range from - 3 degrees near coasts to as low as -13 degrees inland.
Inte alls så låga temperaturer som övriga länder i Europa brukar ha, t.ex Sverige, men problemet är att vi är så vana att frost och snö töar vanligtvis samma dag, och då har vi inte behövt oroa oss över detta förut.
Mina barn är jätteglada, förstås. Det är jag med, 3 extra sovmornar nästa vecka.
livet är gott...
Life is wonderful!
Livet är så gott,
jag sitter här vid köksbordet, solen skiner för fullt, dock är trädena alldeles vita med frost, alla har fått lunch, jag har en stor kopp te i handen, och så ska jag ut och ta en kort promenad strax....
bättre kan det inte vara...
zile
Livet är så gott,
jag sitter här vid köksbordet, solen skiner för fullt, dock är trädena alldeles vita med frost, alla har fått lunch, jag har en stor kopp te i handen, och så ska jag ut och ta en kort promenad strax....
bättre kan det inte vara...
zile
Thursday, January 7, 2010
vädret i bloggen, kanske...
Här kommer vädret i Karlstad...hoppas jag...
Egentligen ska inte väder-widgeten vara härinne, jag vill helst ha vädret i ett sidelement, men jag provar en sak här bara...
Någon som kan hjälpa mig med hur man gör för att få vädret ovan i ett sidelement?
All help gratefully received...
zile
Väder Karlstad
Väder Karlstad
Egentligen ska inte väder-widgeten vara härinne, jag vill helst ha vädret i ett sidelement, men jag provar en sak här bara...
Någon som kan hjälpa mig med hur man gör för att få vädret ovan i ett sidelement?
All help gratefully received...
zile
psykologi tenta ikväll
Ikväll har jag min tredje och sista tenta i psykologi, allmän introduktionskurs.
Jag sitter med böckerna framför mig, har suttit med dem hela dagen och gått igenom smakprov på flervlasfrågor på webben också. Ska ut nu och ta en kort promenad i solen.
Nyheter i korthet:
Våran lilla katt har haft sin operation och kom hem i tisdags eftermiddag. Hon verkar pigg och glad, tack och lov. Egentligen skulle vi hålla henne inomhus i 7 dagar, men hon smet ut imorse vid 11 tiden och jag lät henne vara ute ett tag, det var soligt, men... hon kom inte tillbaks när jag kallade på henne! I 3 timmar trodde jag att hon inte skulle komma tillbaks, (det hände för 6 år sedan att en annan ung katt vi hade försvann en vecka efter sin operation). Hur skulle jag förklara för barnen och mannen min att jag lät henne försvinna!!!
Hon kom dock hem vid 3 tiden och jag blev så glad. Nu stannar hon inomhus minsann!
Bara en av mina 4 barn kom till skolan idag, vissa skolor var stängda pga vädret och vägarna. Vi har det inte alls så dåligt ställt som andra, vissa kommer inte ut till affärerna osv för att köpa mat. Värmlänningen har kunnat åka till jobbet varje dag och handlar det vi behöver på hemvägen. Vi kanske får snö ikväll.
Då så, dags att komma ut lite i det friska...
zile
Jag sitter med böckerna framför mig, har suttit med dem hela dagen och gått igenom smakprov på flervlasfrågor på webben också. Ska ut nu och ta en kort promenad i solen.
Nyheter i korthet:
Våran lilla katt har haft sin operation och kom hem i tisdags eftermiddag. Hon verkar pigg och glad, tack och lov. Egentligen skulle vi hålla henne inomhus i 7 dagar, men hon smet ut imorse vid 11 tiden och jag lät henne vara ute ett tag, det var soligt, men... hon kom inte tillbaks när jag kallade på henne! I 3 timmar trodde jag att hon inte skulle komma tillbaks, (det hände för 6 år sedan att en annan ung katt vi hade försvann en vecka efter sin operation). Hur skulle jag förklara för barnen och mannen min att jag lät henne försvinna!!!
Hon kom dock hem vid 3 tiden och jag blev så glad. Nu stannar hon inomhus minsann!
Bara en av mina 4 barn kom till skolan idag, vissa skolor var stängda pga vädret och vägarna. Vi har det inte alls så dåligt ställt som andra, vissa kommer inte ut till affärerna osv för att köpa mat. Värmlänningen har kunnat åka till jobbet varje dag och handlar det vi behöver på hemvägen. Vi kanske får snö ikväll.
Då så, dags att komma ut lite i det friska...
zile
Wednesday, January 6, 2010
Trettondagen, Little Christmas, Nollaig na mBan, The Epiphany,
.jpg)
Så idag är det Trettondagen. Eller som det heter på engelska, The Epiphany. På Irland kallar vi denna dag även för Little Christmas eller Womens Christmas.
Epfanidagen firas hos oss som dagen då de 3 visa männen kom för att besöka Jesusbarnet. Katoliker brukar gå till mässan i kyrkan denna dag.
Det är definitivt slut med jul på Epifanidagen på Irland, vi brukar ta ner julgranen idag och ta bort all julpynt.
En rolig grej är att vi kallar Epifanidagen även för Womens Christmas, på vissa håll på Irland är det en sed att kvinnorna tar ledigt idag, männen tar över därhemma, och på kvällarna går kvinnorna ut med sina systrar, vänner osv för att festa lite. Det är (tyvärr!) inte så stark tradition i Limerick, däremot i Cork är det en mycket stark tradition. De kan, dessa starka kvinnor från Cork!
Little Christmas, or Nollaig Bheag in Irish(gaeliska), is one of the traditional names in Ireland for January 6, more commonly known in the rest of the world as the Celebration of the Epiphany. It is so called because it was the day on which Christmas Day was celebrated under the Roman calendar, before the adoption of the Gregorian calendar. It is the traditional end of the Christmas season and the last day of the Christmas holidays for both primary and secondary schools in Ireland.
The name Little Christmas is found other languages including Slovene (mali Božič), Galician (Nadalinho), and Ukrainian. Little Christmas is also celebrated in Finland ('pikkujoulu' in Finnish).
Women's Christmas
Little Christmas is also called Women's Christmas (Nollaig na mBan in Irish, gaeliska), and sometimes Women's Little Christmas. The tradition, still very strong in Cork City, Ireland is so called because of the tradition of the Irish men taking on all the household duties for the day. Most women hold parties or go out to celebrate the day with their friends, sisters, mothers, and aunts. Children often buy presents for their mothers and grandmothers.
Bilden och text lånad från Wikipedia.
vädret i bloggen, svar till Bagarebertan
Mitt svar till Bagarbertan om vädret i bloggen blev för långt för en kommentar, därför tar jag det som ett inlägg, och så vill jag gärna att andra rätter mig om jag har fel. Jag är ju en nybörjare i denna bloggbransch!
Angående vädret i bloggen, den jag har hittade jag på widgetbox.com, dvs, http://www.widgetbox.com/widget/weather2.
Om du gillar den, så letar du rätt på din stad i rutan på höger sida, genom att klicka på länken med ’tinyurl’ i som står där, kopiera in koden du får för din stad i ’Location ID’ rutan, välja bort F och välja C istället under ’Units’, så du får Celsius inte Fahrenheit. Du kan till och med komma tillbaks och ändra på storleken på widgetens ’width’ och ’Height’ om du tycker den blir för stor på din sida sedan.
Du får in den i din blogg genom att trycka på ’get Widget’, upp dyker en ruta ’Embed Code’ och du behöver bara klicka på den lilla orangefärgade B ikon ’Blogger’ under koden, upp kommer en ruta, ’Add to Blogger’, tryck på ’Add Widget’. Upp kommer en ruta till, ’Lägg till sidelement’, du bestämmer om du litar på widgetbox, och så trycker på ’Lägg till...’ därnere.
Instrumentpanel kommer upp, du kan flytta på widgeten till den plats där du tycker den ska stå och sedan klicka på spara och Visa Blogg.
Den jag har kostar mig inget (så vitt jag vet) och den är liten och nätt, så det passar mig bra. Jag är ganska ny i bloggens värld, så jag vet inte om det är bra eller inte i längden med såna widgets, med annons osv.
Ett annat sätt att hitta väder osv verkar vara att klicka på widgets man ser på andras bloggar och då kan man skaffa sig en likadan widget. T.Ex jag ser att många har vädret från klart.se, kolla detta, det finns en länk längst när där det står ’gratis väder på din hemsida’, kan det vara en ide?
http://www.klart.se/väder-luleå.html
Problemet är att jag inte har lyckats med att ta in denna i min blogg, men jag kanske ska skicka en förfrågan om hjälp till dem på klart.se.
Det vore väl roligt med 2 väder widgets, en för Limerick och en för min mans hemstad, Karlstad!
så det var allt för nu
zile
Angående vädret i bloggen, den jag har hittade jag på widgetbox.com, dvs, http://www.widgetbox.com/widget/weather2.
Om du gillar den, så letar du rätt på din stad i rutan på höger sida, genom att klicka på länken med ’tinyurl’ i som står där, kopiera in koden du får för din stad i ’Location ID’ rutan, välja bort F och välja C istället under ’Units’, så du får Celsius inte Fahrenheit. Du kan till och med komma tillbaks och ändra på storleken på widgetens ’width’ och ’Height’ om du tycker den blir för stor på din sida sedan.
Du får in den i din blogg genom att trycka på ’get Widget’, upp dyker en ruta ’Embed Code’ och du behöver bara klicka på den lilla orangefärgade B ikon ’Blogger’ under koden, upp kommer en ruta, ’Add to Blogger’, tryck på ’Add Widget’. Upp kommer en ruta till, ’Lägg till sidelement’, du bestämmer om du litar på widgetbox, och så trycker på ’Lägg till...’ därnere.
Instrumentpanel kommer upp, du kan flytta på widgeten till den plats där du tycker den ska stå och sedan klicka på spara och Visa Blogg.
Den jag har kostar mig inget (så vitt jag vet) och den är liten och nätt, så det passar mig bra. Jag är ganska ny i bloggens värld, så jag vet inte om det är bra eller inte i längden med såna widgets, med annons osv.
Ett annat sätt att hitta väder osv verkar vara att klicka på widgets man ser på andras bloggar och då kan man skaffa sig en likadan widget. T.Ex jag ser att många har vädret från klart.se, kolla detta, det finns en länk längst när där det står ’gratis väder på din hemsida’, kan det vara en ide?
http://www.klart.se/väder-luleå.html
Problemet är att jag inte har lyckats med att ta in denna i min blogg, men jag kanske ska skicka en förfrågan om hjälp till dem på klart.se.
Det vore väl roligt med 2 väder widgets, en för Limerick och en för min mans hemstad, Karlstad!
så det var allt för nu
zile
Tuesday, January 5, 2010
trettondagsafton
Inte för att vi firar trettondagsafton på ett särskilt sätt på Irland, det gör vi inte, men min systerdotter fyller år idag och då har min syster och barnen varit och hälsat på oss. Det var roligt för kusinerna att ses igen, vi hade en god middag och många skratt. Min mamma kom förbi också.
En som heter Iris DeMent fyller år idag också, hon är en amerikansk folkmusik sångerska med en röst som är speciell. Jag tror inte att jag klarar av att lägga upp en video av henne med detta inlägg, men hon sjunger ihop med John Prine bl andra, kolla på youtube, så hittar ni dem med en låt som heter In Spite of Ourselves. Här nedan ser ni en av hennes album.
Bara 1 dag kvar till barnen börjar skolan igen...
En som heter Iris DeMent fyller år idag också, hon är en amerikansk folkmusik sångerska med en röst som är speciell. Jag tror inte att jag klarar av att lägga upp en video av henne med detta inlägg, men hon sjunger ihop med John Prine bl andra, kolla på youtube, så hittar ni dem med en låt som heter In Spite of Ourselves. Här nedan ser ni en av hennes album.
Bara 1 dag kvar till barnen börjar skolan igen...
Monday, January 4, 2010
snö
Snö ikväll här i Limerick, inte så värst mycket, mindre än en centimeter, men det kommer nog att orsäka kaos igen på våra vägar, och inte minst på småvägarna, eftersom de förblir oplogade, ogrusade och osaltade....
Mycket diskussion här idag på radion om just detta med att kommunerna inte klarade av att salta/grusa vägarna tillräckligt ofta under julen, anses det, och då var folk tvungna att sitta hemma och vänta på att det skulle töa...
Mer grus, tack...
då blir det mindre av detta.... (Bilder lånade av RTE)
Egentligen är inte irländare förberedda för detta, det är kallare nu än det har varit på 40 år eller så, och så har kylan varat längre än vanligtvis. Det brukar töa samma dag här på Irland.
Enligt väderprognosen är det inte över än, det ska vara en vecka till...
Jodå jag pratar mycket om vädret! Jag tänker mycket på't oxå, barnen och mannen min ropar på mig när nyheterna är slut: 'Mamma kom och se på ditt program nu - nu är det vädret!!!' Annnars brukar jag aldrig se på TV.
Dåså, sovmorgon igen imorgon, barnen börjar inte skolan igen förran på torsdag.
Skönt med skollov.....
Mycket diskussion här idag på radion om just detta med att kommunerna inte klarade av att salta/grusa vägarna tillräckligt ofta under julen, anses det, och då var folk tvungna att sitta hemma och vänta på att det skulle töa...
Mer grus, tack...
då blir det mindre av detta.... (Bilder lånade av RTE)
Egentligen är inte irländare förberedda för detta, det är kallare nu än det har varit på 40 år eller så, och så har kylan varat längre än vanligtvis. Det brukar töa samma dag här på Irland.
Enligt väderprognosen är det inte över än, det ska vara en vecka till...
Jodå jag pratar mycket om vädret! Jag tänker mycket på't oxå, barnen och mannen min ropar på mig när nyheterna är slut: 'Mamma kom och se på ditt program nu - nu är det vädret!!!' Annnars brukar jag aldrig se på TV.
Dåså, sovmorgon igen imorgon, barnen börjar inte skolan igen förran på torsdag.
Skönt med skollov.....
Sunday, January 3, 2010
psykologi
Pust... nu har jag läst en del i psykologiboken och svarat flera flervalsfrågor på en 'tutorial' site och då är det dags att gå lägga mig, tycker jag...
Hur kommer det sig att jag pratar svenska?
Här ger jag lite bakgrund till det här att jag pratar svenska...
Jag träfadde en svensk från Karlstad här på Irland 1989. Vi höll kontakt även efter han åkt tillbaks till Sverige och efter jag hade åkt till Australien för att resa och arbeta. Han åkte till och med till Australien för att resa med mig ett tag, 6 veckor var det väl, Tasmanien, Ayers Rock, Darwin, Cairns, osv.
Efter hemkomsten från Australien, åkte jag till Sverige på en kort semester och efter det ansökte jag om uppehållstillstånd och arbetstillstånd, vilka jag fick i slutet av 1990. Det var innan Sverige gick med i EU och jag kunde inte bara åka dit och börja jobba!
Januari 1991 flyttade jag med mitt pick och pack till GBG och bodde ihop med värmlänningenin en liten etta på 3e Långgatan! Jag lånade en gammal cykel av svärföräldrarna och började lära mig svenska och sökte jobb.
Mitt första jobb: städerska åt en tandläkare på Berzeligatan.
Nästa jobb: hemspråkslärare.
Nästa jobb: städerska sommarvik på Akutmottagningen på Sahlgrenska Sjukhuset.
Aug 1991 började jag som lärare heltid på en engelsk friskola i GBG och där jobbade jag i 3 år.
Vi gifte oss i 1993 och flyttade till Irland 1994. Vi har 4 barn, 3 döttrar (14år, 12år, 9år), och en son på 3 år.
Vi byggde vårt svenska trähus i 1999 och under några år hade inte råd att åka till Sverige på semester. De senaste åren har vi lyckligtvis kunnat åka till Karlstad varje sommar och har njutit av 2 till 3 veckor av sol och bad och svenska pizzor!
Och jag fortsätter att läsa svenska böcker, jag har börjat studera deltid på svenska, och nu har jag börjat blogga på svenska. Vi får se hur det blir!
zile
Jag träfadde en svensk från Karlstad här på Irland 1989. Vi höll kontakt även efter han åkt tillbaks till Sverige och efter jag hade åkt till Australien för att resa och arbeta. Han åkte till och med till Australien för att resa med mig ett tag, 6 veckor var det väl, Tasmanien, Ayers Rock, Darwin, Cairns, osv.
Efter hemkomsten från Australien, åkte jag till Sverige på en kort semester och efter det ansökte jag om uppehållstillstånd och arbetstillstånd, vilka jag fick i slutet av 1990. Det var innan Sverige gick med i EU och jag kunde inte bara åka dit och börja jobba!
Januari 1991 flyttade jag med mitt pick och pack till GBG och bodde ihop med värmlänningenin en liten etta på 3e Långgatan! Jag lånade en gammal cykel av svärföräldrarna och började lära mig svenska och sökte jobb.
Mitt första jobb: städerska åt en tandläkare på Berzeligatan.
Nästa jobb: hemspråkslärare.
Nästa jobb: städerska sommarvik på Akutmottagningen på Sahlgrenska Sjukhuset.
Aug 1991 började jag som lärare heltid på en engelsk friskola i GBG och där jobbade jag i 3 år.
Vi gifte oss i 1993 och flyttade till Irland 1994. Vi har 4 barn, 3 döttrar (14år, 12år, 9år), och en son på 3 år.
Vi byggde vårt svenska trähus i 1999 och under några år hade inte råd att åka till Sverige på semester. De senaste åren har vi lyckligtvis kunnat åka till Karlstad varje sommar och har njutit av 2 till 3 veckor av sol och bad och svenska pizzor!
Och jag fortsätter att läsa svenska böcker, jag har börjat studera deltid på svenska, och nu har jag börjat blogga på svenska. Vi får se hur det blir!
zile
Saturday, January 2, 2010
frost nu igen....
Jag tror jag låter bilderna tala idag....
värmlänningen med sonen ute på en kort promenad kl 2
en frostig bakgård, med flera björkar, mina älsklingsträd
husets södra gavel i svag solsken kl 10, frost på altanen
postlådan, vi kallade huset Älvåker efter det området i Karlstad där min man växte upp
frost på hängbjörken kl 10
värmlänningen med sonen ute på en kort promenad kl 2
en frostig bakgård, med flera björkar, mina älsklingsträd
husets södra gavel i svag solsken kl 10, frost på altanen
postlådan, vi kallade huset Älvåker efter det området i Karlstad där min man växte upp
frost på hängbjörken kl 10
Friday, January 1, 2010
Stenarnas gåtor, Secret of the stones
High Cross at Clonmacnoise, Ireland
Hej på er,
Det var fint och klart och soligt och kallt imorse några timmar, och jag trodde att det skulle fortsätta att vara så under dagen, men icke.... Dimman rullade över oss vid 12 tiden och varade hela dagen. Nu är det kallt och kommer att bli kanske upp till (ner till?) 10minus grader ikväll, något som irländare tycker är fruktansvärt kallt.
Jag tog en kort promenad i dimman ändå, jag hade sällskap av 2 grannhundar, den tredje grannhund som bodde i huset alldeles intill oss avled några dagar före jul sorgligt nog.
Ikväll har jag suttit och sett på TV i 2 timmar, det är ett undantag för mig, därför att jag brukar aldrig se på TV och inte i 2 timmar, men det var repris på ett program som gick i 2 avsnitt på en timme var; det hette The Secret of the Stones, och första timmen handlade om det som arkelogerna nu vet om gamla stenringar och gravfält och 'passage tomb' som Newgrange. En svensk arkelog som jobbar på National University of Ireland in Galway, Stefan Bergh, medvarkade i programmet, bland andra. Andra timmen handlade om forskning kring de byggnader, kloster, kyrkoruiner, och High Crosses som de tidiga munkarna i lämnade efter sig från 400AD framåt. Mycket intressant.
Här har ni en länk till den irländska TV sajt där man kan se på programmet eller klicka på en 'timeline' för att läsa lite om fornlämningar ändå från Stenåldern.
http://www.rte.ie/tv/secretsofthestones/
Såg ni förresten på månen igår kväll mellan 8 och 9 svensk tid, det var en 'partial lunar eclipse' då, dvs jordens skugga täckte över ungefär 8% av månens yta under 40 minuter eller så. Tyvärr så har jag inte en kamera som är stark nog att ta en bra bild på månen då. Följande bild är lånad från Wikipedia.
Bläddrar idag igenom en bok som är mycket lugnare än en deckare, boken heter Korv, Mos och Människor och handlar om historien bakom korvkiosker i Sverige. Rolig läsning, och för en gångs skull inga otäcka händelser som kan störa min nattsömn ikväll....
Korv, mos och människor : en bok om svenska korvkiosker en bok om svenska korvkiosker
av
Leif Eriksson.
Såja, det var allt för idag..
hälsningar
zile
--------------------------------
Watched 2 hours of Secrets of the Stones, a program about the latest archaelogical finds regarding Stone Age, Iron Age and Early Christian times in Ireland. Here's the link to the RTE site for it, you can watch the program here, buy the book or view a timeline.
http://www.rte.ie/tv/secretsofthestones/
A foggy day, braved the elements for a short walk in the company of 2 of neighbour's dogs, sad to say that the 3rd dog died just a few days before Christmas, tears were shed....
The Lunar Eclipse took place last night, above's a photo borrowed from wikipedia.
We watched it from the warmth of our kitchen window, for once there was no cloud...
Today I started to read a book called (in translation) Hotdogs, Mash and People by Leif Eriksson. The book deals with the history of that Swedish phenomenon: hotdog stands. The pictures carry me back. My Swede says that when he used to travel abroad the first thing he would do when he came back to Sweden was to go to a hotdog stand and have a hotdog and mash!
Yes well we know how interested in food he is.....
regards
zile
Subscribe to:
Posts (Atom)