a blog of two parts, tvådelad tvåspråkig blogg

(Den här första delen av inlägget skrevs igårkväll onsdag.)
Såja, nu sitter jag utanför en fotbollsplan medan äldsta dottern tränar Gaelisk fotboll och då har jag förstås min bärbara med mig!
Det har gått bra att återvända till jobbet, alla mina fina elever verkade glada att se mig igen, och kollegerna likaså!
I helgen så hade jag problem med bilen så jag var tvungen att låna värmlänningens bil och han fick skjuts till jobbet med en kollega. Som tur var så kunde mekanikern fixa bilen redan i måndags och jag fick tillbaks den efter jobbet.
Så här ser min bil ut ungefär, min bil är blå, den här bilden har jag lånat från nätet. Bilen har 8 sittplatser, passar mig jättebra med mina 4 barn och alla deras kompisar som kan vara med och skjutsas till skolbussen, matcher, träning, kompisträff, osv. Passar också bra när vi kör från Limerick till Dublin på sommaren för att sedan flyga till Sverige på semestern.


a borrowed photo of Nissan Serena, which is the kind of car I drive, it has 8 seats and is great for getting half a camogie team to a match!

En annan sak som pajade i helgen var min vattenkokare, s.k. kettle, och det var inte bra, därför att jag gillar att dricka te, vanligt te eller rooibosch te. Så värmlänningen var god nog att åka in till stan på söndag morgon och köpa mig en ny vattenkokare, helgen räddades därmed!
En sådan här har vi nu...

/>
a new purchase this weekend, a kettle, necessary for tea and hot water bottles!!!

hoppas att den varar ett tag, vi har kanske mycket kalk i vattnet, s.k. 'hårt' vatten, och det gör att vattenkokarna klarar sig inte länge hos oss. I och för sig, jag läste i en kurs om miljön att hårt vatten är bra mot hjärtsjukdom hos oss människor, så man får vara tacksam för det åtminstone!


a hot water bottle, en varmvattenflaska

Vi använder 'varmvattenflasskor' i sängarna under vinterhalvåret, för att värma fötterna. Jag antar att alla mina irländska läsare vet vad en sådan är för något, men jag visar en bild på en ändå, för läsare i Sverige som aldrig har använt en. Man fyller den med riktigt varmt vatten och den är bara så gott att ha i sängen för att värma fussingarna med, eller skönt mot magen eller ryggen om man har krampor. När jag bodde i Sverige så var jag tvungen att gå till en särskild sjukvårdsaffär för att köpa en.
---------------------

Denna sista del av inlägget skrivs nu på torsdag kväll, kl 21.30.

Jag håller på att sticka en lapp stor som en A4 sida åt en tjej som studerar konst i Limerick, hennes projekt är att hänga upp en jättefilt bakom glas i en tom kontorslokal i Limerick. Mer om detta kan man läsa i länken i listan i höger spalten. Eilish söker stickade lappar, hon behöver 3000 lappar sammanlagt tror jag, och det är mening att hon ska sy om alla lappar till mindre filtar sedan och donera dem till Saint Vincent de Paul, en välgörenhets organisation i Limerick. Det gör mig glad att filten ska hängas inomhus, och att alla lappar kommer att återanvändas sedan i vanliga filtar. Jag använder tunnt rött och blått garn som jag köpte av misstag för länge sedan, stickar dem tillsammans med st 6,5mm, därför att det går fortare, skulle aldrig klara av att sticka med smala stickor!


using up some of my stash of yarn in this patch for Eilish Tuite's Art Project in Limerick, see the link on the right, and urbanknitlimerick on facebook.

Jag håller också på med mina studier, lite matte just nu, vid sidan om mitt vardagliga liv, är jag korkad eller? men matte glädjer mig, jag ser alltid fram emot att ta itu med uppgifterna!


and for my sins, some maths study to keep the brain cells ticking over!

So back at work and I'm surviving, but needless to say not able to blog as often as I'd like...
Last weekend the car developed a stiff steering wheel and the kettle died, so both items had to be either fixed (the car) or replaced (the kettle). Kettles are not as big as cars, but are very handy for tea and for filling hot waterbottles!
Above I've shown you a borrowed photo of a Nissan Serena, my car, which I dearly love, also a phoot of my new kettle. Kettles don't last long with us, cos of the lime in the water, but on the other hand, hard water is supposed to lead to lower incidence of heart disease, so the humans benefit, and one has to be grateful for any such advantages!
I'm delighted I started knitting again, knitting is great, it's so relaxing, I try to knit a bit just before i go to bed, great way to relax. At present I'm doing an A4 size patch for Eilish Tuite, an Art Student in Limerick, who is aiming to get 3000 patches, sew them together into large tapestries and hang the tapestries up behind glass in an empty office building in Liemrick. I'm glad to report that the patches will later be sewn into smaller blankets and donated to SVP, Limerick. Check out her link in list on the right or here:


I'm using up some of my stash of yarn in this way. I hope to knit a few more patches.

Lastly, the cover of my Maths book, trying to get time to move forward with this is a challenge this week, but not to worry, tomorrow is Friday, then it's the weekend.
Where does the time go?
I've been wondering about whether to separate the blog into two individual blogs, one Swedish and one English, does the bilingual aspect of it turn people off? Let me know, by all means. For now, I've gotten some positive feedback about it as it is, so I'll go with that! (Thanks, Lily)
Good night for now, wasn't it a lovely day today, I was on yard duty today and the kids on their break loved playing on the grass among the trees and rolling down the little hill... It's good to be alive!!!!
regards, live well, lev väl!