A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Tuesday, October 9, 2012

Oktober, Deireadh Fomhair, och hösten kommer krypande, drypande....

Hej på er!
Oktober, eller Sista Månaden i Hösten som det heter på Gaeliska, dvs Deireadh Fomhair.
Tillbaks på jobbet och det enda jag längtar efter är att få sova ut ordentligt.
I och för sig så är det inte så farligt, bara nu ikväll borde jag bara gå lägga mig och inte sitta uppe länge framför datorn.
Lättare sagt än gjort.
Borde ta och rätta en hög med mina elevers matteböcker, men vet ni vad, jag tror inte jag gör det ikväll, de får duga som de är.
Hösten har minsann kommit, krypande, och drypande,  milt väder för det mesta, men vått, förstås!
Hoppas ni har det bra där ni befinner er,
Hälsningar,
liz