A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Saturday, July 31, 2010

a very happy bunny....

that's me!!! the very happy bunny, I mean!


Got some wool(both yarn and actual wool to spin) from 2 ladies today, yippee!!!



wool to spin



yarn to knit


***********
Tidied out some of son's clothes and gave them to a lovely lady with a 2 yr old son, and then bought my son a new jacket for September and school.

***********

Bought a game of Numero, which should cost more than 10 euro , for 70 cent at a charity shop! (Numero is a card game that uses maths skills, great fun, look it up online, it came from Australia originally. We have a few games of it at school, now I have one for home!)



game of Numero

*************************************

Got lots of plants, reduced, some for only 50c and 1 euro and 2 clematis for 3 euro each, at Atlantic Homecare, all they need is a good drink of water, plenty of that in Ireland from clouds these days....(too late to photo them outside)

***********

Treated myself to some yummy squishy wool on sale from a wool shop and some startling red wool for a winter scarf




the red wool,



the squishy wool,


and finally bought not one but TWO knitting magazines!




*********************************************


the cup for the tea!

had 10 minutes of sheer bliss at home when i sat down to a nice cup of tea, with buttered brown soda bread and cheese, with total peace and quiet in the house, and 2 knitting magazines in my hand.....
scrumptious.....
aaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh..........

raindrops keep falling on my head.....


our brand-new trampoline

regn, regn, regn.... det regnade igår, och det regnar nu igen,
a nice soft day, thank God, som vi säger på Irland...
det gör mig inget, jag gillar inte när det är för varmt ändå, hoppas bara att solen kommer fram lite senare idag och att vi kan komma ut i trädgården...
barnen vill så gärna hoppa på våran splitternya STUDSMATTA!!

själv ska jag till biblioteket och lämna tillbaks böcker, kanske hämta ull att spinna med från en tjej som inte vill ha ullen längre, och sedan gå i stan lite...

det är långhelg denna helg, Värmlänningen är ledig nu på måndag oxå. Barnen och jag är lediga till slutet av augusti, så skönt...

Hope you are enjoying your weekend, it's a long weekend here, Monday is a Bank Holiday, so M is off on Monday, of course me and the girls and son are all on our holidays till end of august, what utter luxury...
it's raining here, like yesterday, but i don't mind, maybe it'll improve later and i can hang some laundry and the kids can jump on the new TRAMPOLINE!
regards
liz

Wednesday, July 28, 2010

igång igen, on the blog road again...

Nu är jag tillbaks i bloggsvängen igen, men det får bli en lugnare takt denna gång, jag har tänkt mig att jag uppdaterar härinne max 2 ggr i veckan.
Först vill jag visa er några bilder från vår semester i Sverige i juli. Vi åkte till Göteborg och sedan Karlstad.


mina 4 sitter på en bänk på Järntorget i Göteborg, medan en spårvagn rullar förbi bakom dem.


utsikt över göteborgska tak, från en lägenhet på Plantagegatan


sonen i röd t-troja går framför mig på Haga Nygata, GBG



Bältesspänneparken, GBG, här doppade mina barn sina fötter i fontänen, det var såååååå himla varmt denna dag...


och sedan åkte vi spårvagnen till Linnéplatsen till Slottsskogen lekplats Plikten för att träffa några av mina gamla tjejkompisar från 90-talet.


Dagen därpå regnade det och vi gick till Naturhistoriska Museet, det var ju inom gångavstånd..
Senare denna dag åkte vi buss och tåg från GBG till Karlstad.
Återkommer imorgon om jag hinner...

Hiya all, I'm back (I think) for another bit of blogging, but I'll be taking it easier this time, not updating as often.
including a few photos of Sweden, from our holiday in July.
From top, my 4 sitting on a bench at Jarntorget, Gothenburg, with a tram in the background.
A view over the rooftops of Gothenburg, we visited friends in a penthouse apartment;
My small fella in his red t shirt walking ahead of me along an old cobbled street in Haga;
Kids dipping their feet in a fountain in the centre of Gothenburg;
back at the huge city park Slottsskogen where I met up with some of my friends from the good old days...
a trip to the Natural History Museum the next day, as it was bucketing down outside...
Good night,
hope you all sleep well..
regards
liz

Monday, July 26, 2010

back from hols, hem igen

home again, and glad to be home, though I always have trouble re-adjusting to being back in Ireland after a holiday in Sweden.
The weather here is not as good as it was in Sweden, it's humid and overcast, gotta run again now and bring in the clothes!!
glad to be home where my laptop 'remembers' me and knows all my log in names and passwords!!!!
developing a serious love of Ravelry.com and Jumbletown.ie, and knitting as much as I can when not reading about knitting!!!
off to get those clothes in now and then to collect a daughter from a match.
back in a day or two with some photos I hope

Friday, July 16, 2010

holidays..., semester....

nu är vi på semester i Sverige!!! 2 nätter i Göteborg först, sedan 9 nätter i Karlstad..
det var sååååå varmt och kvavt i Göteborg i måndags och tisdags, men det är bättre väder här i Karlstad, soligt och varmt, med en lätt bris, som gör att man fungerar som en normal människa och inte känner sig lamslagen av hettan...
vi njuter av följande: bada, äta varmkorv, bada, sola; åka till Mariebergsskogen och bada, sola och äta varmkorv och glass; åka till Getinberget och bada; låna böcker på biblioteket, kvällsdopp i Sundstatjärn, (hoppas att vattnet inte var förorenat, andra badade samtidigt, det var ett gott tecken), gå på Gengåvan, köpa böcker hos BokBob, äta pyttipanna, äta köttbullar, bada.....
Vi ska till Kristinehamn imorgon, då återstår att åka till Ikea, äta Calzone, träffa vänner på Råtorp och Älvåker, och gå på museet eller klättra upp i vattentornet kanske, och gå i garnaffärer för mig...
det är så roligt att vara på semester i Sverige nu igen, så skönt.....
Jag är fortfarande på Time Out från bloggandet, men jag ville bara säga det här: Sverige är fantastiskt!
vi kanske hörs till hösten...
liz