En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.
Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.
Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.
Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland
Wednesday, January 26, 2011
It's almost the end of January,
and I have allowed this poor blog to go unattended and unloved for weeks!
All is well here, if pretty much the same old, same old...
School, sports, dinners, homework, housework,
and weather varies between cold and dry and cold and wet...
We have no snow, we haven't had snow since the thaw came on the 26th December, weäve had some frost but not as severe as in December.
Spring is on its way, the snowdrops have begun to grow, but no flowers yet, also there are daffodil shoots coming up, but only a few inches high.
The evenings are getting a bit brighter and the mornings too.
It is comforting to know that we are past the worst of winter, and that we are heading towards brighter and warmer months.
I hope all is well with you out there, not much new to report here.
Ha det så bra!
Monday, January 10, 2011
it's late on Sunday night here and we've all school tomorrow, we'll be up early around 7am and off to schoolbuses at 8am and back to get two small ones ready, and get myself ready and will we ever get there in time at all...
and once we're back it'll be like we were never away,
and all the homework and study and housework and training sessions and matches will start all over again, and I love it, and it wears me out, and I will keep on doing it and next thing you know it'll be February midterm break and the daffodils will be out...
but for now, a good night to you all,
and I'll let you know when the first snowdrops peep out, not long now...
another Spring around the corner, on this green damp island...
Thursday, January 6, 2011
In practical terms, today for us is the day we take down the Christmas decorations. We can go to Mass if we choose to mark the day this way. And tomorrow would normally be the first day back to school after the Christmas holidays.
So we took down the tree and decorations today and it is wonderful to have that gone from under my feet!
However, we are not going back to school until next Monday, the 10th, that decision was made by the Dept of Education early last year and as it turns out it is just as well... The forecast for tonight is for snow and ice and frost in our province, Munster, and I am glad that I will not be worrying tonight about driving conditions tomorrow for the trip to school for all of us...
So I will rest and be glad of the extra day.
My chest has finally improved and I feel much better, although I still have a dry cough, but it would appear half the country has this problem too, so best to just get on with it! (In fact a lot of people have the swine flu, it says in the news...shudder...)
The daughter's chest has also improved, with modern medicine, and the son, who developed a double ear infection with temperature yesterday, is also imbibing his own little bottle of pink wonder elixir, also known as antibiotics, so we should all be good to go on Monday morning.
So in the meantime I am knitting and spinning and getting back on my feet, ie doing laundry, doncha know... also visiting my sister's house for 2 separate parties on 2 separate days. She and I even took our combined offspring to the Ice-skating in Limerick today.
All happy now.
Stay well and stay warm!