Little Christmas 2011

I've been blogging for over a year now, so I wrote about Little Christmas, Women's Christmas, aka the Epiphany this time last year in this post.
In practical terms, today for us is the day we take down the Christmas decorations. We can go to Mass if we choose to mark the day this way. And tomorrow would normally be the first day back to school after the Christmas holidays.
So we took down the tree and decorations today and it is wonderful to have that gone from under my feet!
However, we are not going back to school until next Monday, the 10th, that decision was made by the Dept of Education early last year and as it turns out it is just as well... The forecast for tonight is for snow and ice and frost in our province, Munster, and I am glad that I will not be worrying tonight about driving conditions tomorrow for the trip to school for all of us...
So I will rest and be glad of the extra day.
My chest has finally improved and I feel much better, although I still have a dry cough, but it would appear half the country has this problem too, so best to just get on with it! (In fact a lot of people have the swine flu, it says in the news...shudder...)
The daughter's chest has also improved, with modern medicine, and the son, who developed a double ear infection with temperature yesterday, is also imbibing his own little bottle of pink wonder elixir, also known as antibiotics, so we should all be good to go on Monday morning.
So in the meantime I am knitting and spinning and getting back on my feet, ie doing laundry, doncha know... also visiting my sister's house for 2 separate parties on 2 separate days. She and I even took our combined offspring to the Ice-skating in Limerick today.
All happy now.
Stay well and stay warm!
liz

soccer and more soccer...

I'm in Kilmallock again, second time today, this morning 11am for a girls Under 16 soccer match and now again at 6pm for a training session for the U16 girls County development team,
The thing is it's about a 30minute drive from home, so this is a bit of a trek today, but I have the laptop and the knitting, so I'm cosy in the car and enjoying a lovely sunset....
tomorrow brings 2 more soccer matches, (U10 and Ladies) and a training session in Gaelic Football for other daughter!
Luckily we'll have Midterm break in a week!! A whole week off...
The anticipation is wonderful!!
Hope all well out there, have yourselves a good day and enjoy the rest of the weekend.

photos

3 great knitting books, Knitting without tears by Elizabeth Zimmermann, Respect the Spnidle, and The Knitters Handy Book of Patterns, my 3 latest acquisitions, (that website play.com is just toooooooo easy, and postage is included in the euro price stated, what more could you ask for!)


My 15 yr old daughter S knit this sweater in first 2 weeks of August this year, we got the yarn from Aunt E in Kristinehamn, and daughter just took off with needles when she got home. This is her first sweater, she has knit scarves, bags, tubular socks, hats and a cushion cover before. She is now teaching herself crochet from one of my many books and doing very well.Well done S!

wildflowers, vildblommor

Fläderblom, Elderflower, Sambucus nigra

Hi.
I was up early this morning, at 7am (yes you heard that right, 7am on a Sunday morning of a bank holiday weekend!) The eldest daughter who turned 15 yesterday, had to be at a training session for camogie at a place about 30 miles away (about 48km) and training started at 8.45am. So early rise this morn, but the reward for me was an hour long walk down country roads, in the beautiful morning air, just birds singing and me taking photos of wildflowers along the way. I used my camera, so not sure of the quality.
Here's a few...


Ovan: Ox eye daisy, prästkrage, Leucanthemum vulgare


Ovan: Meadow vetchling, Gulvial, Lathyrus pratensis


ovan: BirdsFoot Trefoil, Käringtand, Lotus Corniculatus, tror jag


Senare så såg jag de här växa vid vägens kant. Jag stannade till och tog en bild. De kallas för Ragged Robin, och de verka vara sällsynta, så jag blev så glad att se dem i år.

Lychnis flos-cuculi, also known as Ragged Robin, på svenska Gökblomstret (Silene flos-cuculi).

För att fastställa namnen på blommorna har jag dessa två böcker till hjälp...



Jag har börjat att sticka en kofta, så här ser det ut. Jag stickar fram och tillbaks med runtnål, det är så smidigt, man tappar aldrig ett nål!



Jag lånade en bra bok på bibblan, boken ovan, den innehåller mönster för t.ex. en vanlig kofta med flera olika typer av garn så man behöver inte leta efter olika mönster. Jag får hålla tummarna, att det fungerar för mig...

good weather and more of it to come...

some Easter goodies, 3 chocolate Easter eggs and a very special treat, a box of Cranberry Fudge from Aldi, I highly recommend their fudge, yum...
Några Påskgodbitar, 3 st choklad ägg som barnen brukar få till Påsk och en liten ask Cranberry Fudge till mig, köpt på Aldi, jag kan rekommendera storligen Aldis fudge, minsann!!!

Hej på er allihopa, Hoppas ni hade det bra under påsk!
Det var en riktigt bra dag på Irland idag, soligt och ljust och ganska varmt,12, 13 grader, med en frisk vind. Flickorna var iväg och red på förmiddagen igen och de hade roligt. Jag har tvättat och hängt tvätt och sorterat tvättade kläder och dammsugit och städat. Skönt att känna lite ordning och reda i boet nu!
Väderprognosen inför de narmaste dagar är bra, det kan bli uppemot 16 grader på lördag, sägs det! Ett område med högtryck drar in över Irland tydligen. Skönt...
Nu sitter jag i bilen och väntar medan den ena dottern S tränar gaelisk fotboll, där man får ta i bollen.
Döttrarna hade 2 matcher i måndags, en soccer final kl 10.30 på morgonen och sedan en gaelisk fotboll match kl 4.30 på efertmiddagen. Det var inte bra väder alls, det småregnade och blåste. Ändå så vann de soccer matchen, 4 mål mot 1, mellersta dottern, Mikaela, var 'substitute', medan äldsta dottern spelade hela matchen. De fick medaljer och en 'shield'? skjöld?. De var mycket nöjda eftersom laget de spelade emot var favoriter att vinna matchen, men, men, det blev som det blev...
Äldsta dottren som heter Siobhán, uttalas Shivawn, betyder Johanna, spelade som sagt sedan en Gaelisk fotboll match och då blåste det ännu mer, men de vann denna match med.
Ni förstår, mitt livs verk består just nu av att köra hit och dit med barn, och att tvätta sportkläder!!!
Jag har förresten hunnit att sticka färdigt 3 lappar till Eilish Tuite, hon är konststuderande i Limerick som ska sy ihop 3000 lappar till en jättefilt som ska hängas i en tom kontorsbyggnad i stan som hennes projekt, och som sedan ska bli vanliga filtar som doneras till ett hem för hemlösa i Limerick.


mina tre lappar i A4 storlek ungefär, gjorda på garnrester,
my three patches for the urbanknit limerick project

Jag har tagit 3 cyklar till en kille som fixar dem åt mig, den ena var en vit och röd cykel jag köpte ien en affär på Backaplan, Hisingen, GBG, för 17 år sedan. Den är som ny, jag hoppas att kunna cykla på den om vädret håller och jag hinner...
Annars så har jag, som vanligt, helt enkelt alldeles för mycket att göra, men inte ska jag klaga, jag försöker att prioritera och göra så gott jag kan...
då var det klart med träningen, återkommer med bilder ...
liz

Hope you all had a good Easter, we had, just look at some of the lovely treats we had on Easter Sunday.
Today was a lovely day in Ireland, sunny and warm, 12 or 13 degrees, with a fresh breeze, great for being outdoors and for my old favourite - laundry!!!
The girls went to pony camp again with their friends, and I got lots of laundry done, and sorted and even a bit of vacumn-cleaning. Later on in the day one daughter, Mikaela, 13, went to Gaelic football match outside Newcastlewest and the other one, Siobhan, nearly 15, was taken by me to her Gaelic Football training in Oola.
On Monday we had a wicked day weatherwise, but we also had 2 matches on our schedule so we just had to get up and go! The first match was a soccer match in Ballylanders, that one started at 10.30am. The wind was very strong and it blew across the pitch for the full match. Nevertheless 'our' team won, 4 goals to 1. The girls got a medal each including the subs, of which Mikaela was one, and the captain of the team was presented with the shield for winning the League. Smiles all round...
Later on Monday, I drove Siobhan to her match in Oola, against Knockainey. The wind was even stronger and this time it was down the pitch so our team had the wind against them in the first half. They had the wind behind them in the second half and they played well and won. More smiles...
Mikaela played a camogie match last night, they won and a gaelic Football match tonight, they won that too... Lots of happy coaches and assistant trainers this week!

As you can imagine my life at present consists of a lot of driving to matches and a lot of laundry of sports clothes. I have at lesast found time to finish knitting 3 a4 size patches for Eilish Tuite, the art student who is going to get 3000 patches sewn together and hang them as a giant tapestry in Limerick!
I took 3 bikes to be fixed today, including one I bought in a sports shop in Backaplan Hisingen GBG about 17 years ago. All it needs is a new tyre, then either I or one of my daughters will cycle it.
Good night, regards to all those who are reading this from near and from far, it is very interesting to see where the people who visit this blog are based. By all means leave a comment, if you wish...
regards to all,
liz

back to work, och andra berättelser

Nu på måndag ska jag börja jobba igen, efter en lång sjukskrivning efter operationen i december där en 4kg stor cysta opererades bort. Det känns nu som jag har återhämtat mig tillräckligt, så det stör mig inte särskilt att sjukskrivningen nu tar slut.
Jag blev kraftigt förkyld den gångna veckan, och åt penicillin. Det har nästan gått över det med.
Det enda problemet är att jag inte vet hur mycket tid jag kommer att ha över till att blogga. Ni får ha förståelse om det dröjer mellan inlägg.

Annat i mitt liv:
Vårtecken: för en vecka sedan såg jag min första 'primrose', kallas det för jordviva eller vårviva? Primula vulgaris, på latin, här kommer en bild som jag lånade från webben, jag hade inte kameran med mig förra veckan, tyvärr. Jag gillar vildblommorna, jag är kanska nyfiken när det gäller träd, buskar och blommor på vägkanten, och vet var jag ska hitta mina favoriter från år till år.


A favourite spring flower, the primrose, Primula Vulgaris.

Jag har fått problem med min bil, (typiskt, när man ska återvända till jobbet!) Bilen är hos mekanikern nu och jag får låna min mans bil, medan han får skjuts till jobbet av jobbkompisar nästa vecka så länge det behövs.

Min nästan 4 åriga son hittade tröjan till den skoluniform som mina döttrar hade när de gick i skolan, han måste ta den på sig, han blev så glad, visst ser han gullig ut i den, men han vill inte att jag skulle ta bilden, så han är lite allvarlig i bilden.



Titta, jag har skoluniform på, jag med!

Dessutom köpte jag en ny cykel till honom, han var så stolt över den! Han cyklar runt köksbordet med den i hög fart! Här ser ni en bild på honom när vi precis skulle gå en kort promenad på vägen. Hjälmen fick bytas, den passade inte, men han gillade färgen...


men mamma jag gillar den blåa hjälmen bäst!

Jag blev lite garngalen också under veckan som har gått, jag var inne i stan och besökte två garnaffärer. Den ena hade haft takras pga brustna vattenledningar och de hade nedsatta priser på en del garn, så jag köpte dessa:


i liked the colours and the texture, so of course I bought more than 2 balls of it...

same here, liked the colour and the texture, now to decide what to do with it all,

Slutligen så köpte jag en bok online för ett tag sedan, och den kom under veckan, vad glad jag blev...


'99 Yarns and Counting' from the Green Mountain Spinnery...
plenty of inspiring patterns in there to keep me dreaming for the near future...
plus I went to the local library and got out a book called Twelve Months of Knitting, but my daughter has gone off with it, so no photo now...

Jag är rädd att jag inte kommer att hinna med bloggandet den närmaste tiden, men jag kommer att försöka att skriva 2 gånger i veckan, om det går.
Jag funderar på att ha 2 olika bloggar i framtiden, den ena på svenska, den andra på engelska, men jag får se först hur det går med att hålla denna i gång när jag jobbar igen.
Tack ni som har besökt mig och lämnat kommentar, vi hörs snart igen.
liz

Hello, all the English Speaking folk out there reading this!!
Well, all good things come to an end, and so does my sick leave. Back to work on Monday, 1st of March. Iäm not sure if I'll have time for blogging etc once I'm back, but I sure do hope so.
The first picture above shows a primrose, a sure sign of Spring, I saw my first one last week, but I didn't have my camera with me, so I loaned this picture from the web. I love watching the spring flowers come into flower, I've always been interested in plants, I should have been a botanist....

The next two shots are of my son with his sister's old school jumper on him, he loved it, and the girls thought he was 'sooooo cute!' Pity he got all serious when I was taking the photo.
Then in the next shot, he's showing off his new bike, he's mad about it, he cycles it at speed around the kitchen table, scaring the cats off!

Finally, I must admit to going a bit mad in not one but two woolshops this week, one shop had reduced prices on some stock and I got some balls of these, to add to my stash. I also got this book online, '99 Yarns and Counting' from the Green Mountain Spinnery...
plenty of inspiring patterns in there, yummy book, but will I be able to make my mind up what to knit with which wool? sigh....
regards to all those who have popped in and left a comment, if you haven't commented yet, well now's the time.
take care
liz

more knitting, att hinna att sticka,

Hej på er!
Skogsfrun på Dal undrar hur jag hinner att sticka. Jag hann sticka en hel del idag; hurså? jo, jag var tvungen att åka till läkaren med sonen min, han hostade, han var förkyld, och han hade feber. Jag tog med mig min stickning och stickade medan vi väntade. Det tog drygt en timme och jag fick mycket gjort! Sonen fick antibiotiker, han hade infektion i halsen och öronen, stackarn...
Än så länge hinner jag att sticka eftersom jag är sjukskriven från jobbet, men sjukskrivningen tar snart slut och då blir det svårt att hitta tid att sticka. Förhoppningsvis kommer jag inte att sitta och vänta i vänterummet hos doktorn så ofta, men jag tänker ta med mig garn och stickorna i bilen vart jag än åker och sticka när jag väntar på att hämta barnen, osv.
Det är ju inte så att jag stickar någon stor komplicerad tröja än... Här kommer bild på mina bruna benvärmare, de behövs i dessa kyliga dagar.



Dottern har blivit inspirerad av att sticka igen när hon ser på mig, så här visar jag er hennes stickbok och hennes nybörjade strumpor.




Jag har också köpt en bok om att spinna, se här nedan, som anlände för några dagar sedan. Roligt att läsa lite om detta och börja lära sig något nytt... har en slända som jag bara måste ta fram igen... Det finns förstås hur mycket som helst information på webben och videos på Youtube om spinning att se på, lite onödigt kanske att köpa en bok, men en bok kan man läsa utan att datorn ska vara på!



Jag fick en bok till i början på veckan, Cognitive Psychology, jag ska läsa 7,5hp i Kognitionsvetenskap på distans med Högskolan i Skövde, kursen börjar om några veckor. Intressant ämne när man är stödlärare och jobbar med barn som har läs- och skrivsvårigheter. Intressant ämne oavsett jobbet, tycker jag!



jodå, då återstår bara frågan, hur ska jag verkligen hinna???!!!

god natt på er allihopa,
lämna gärna kommentar, så jag vet vem som kikar in, jag tror att det går att lämna kommentar även om man inte har egen blogg,
zile

Hello, all,
Midterm break is coming to an end, but it was nice while it lasted.
I spent an hour this morning at the doc with 3 yr old son, he had a temperature and was coughing. Turns out he had ear infection in both ears and a sore throat, so he had to get a script for antibiotics. He's already feeling better and is sleeping soundly as I write.
I took my knitting with me to the doctor, I'm knitting a pair of cosy legwarmers (top pic above) to keep me warm when standing at side of pitches! not the world's most complicated knitting project, and certainly not the most beautiful of colours, but functional and useful and simple to knit, so no worries.
Eldest daughter started her own knitting project, the knitting bug is contagious, see second pic above, she's knitting stretchy tube socks.
There's a book for every question in life, and here in pic 3 is my latest purchase, about spinning, introductory guide to spinning, even though the web is full of info and podcasts on how to spin etc. But one little book is good to have!
In Pic 4 you can see the other book that arriveed this week, Cognitive Psychology, I'll be starting a partime course in this subject in a few weeks, it's a very interesting subject esp seeing as how I'm a teacher.
Good night all, near and far,
please do leave a comment, in English or Swedish or even Gaeilge, all will be answered. As far as I know you do not have to have a blog of your own to comment, so go on, say Hi to me!
regards
zile

knitting books, stickning,

Såjå, det har varit mycket denna vecka, mina 4 barn har varit lediga mer eller mindre hela veckan, och det betyder att jag får ingen tid över till att sitta och skriva inlägg, några kommentarer kanske, men inga inlägg...
Jag har tagit fram mina stickböcker, en blandad samling, de första 4 har allt ifrån halsduk och vantar till 'huva' för tekanna (en hederlig tradition här på Irland och i England med). Ni ser att boken överst till vänster är lite äldre, men jag kan inte tänka mig att ge bort den!
Nästa bilden visar 2 av Kaffe Fassetts böcker, jag var så förtjust i hans trojor och hans stil under 80-talet, men köpte inte böckerna då. Dem här köpte jag för ett år sedan, även om jag nu inser att jag inte har tålamodet att sticka med så många färger samtidigt.
Tredje bilden visar 2 böcker jag köpte i fjol. Stitch and Bitch och Knitter's Bible. Jag gillar bägge böcker, Stitch and Bitch är skriven med mycket humör och glädje i just stickandet, medan Knitter's Bible har flera sidor med olika sorter av mönster, 'stitches', typ kablar osv, smakprov på omslaget.
Jag har inte bestämt mig än för vad jag skall sticka härnäst men bara tanken på allt som är möjligt gör mig glad.
Just nu så stickar jag ett par benvärmare åt mig själv i brunt syntetiskt restgarn, det är ingen vacker färg på garnet, men det är mjukt och det enda jag vill ha är två varma benvärmare att ha på mig när jag är ute och går, eller när jag står och ser på en match eller bara om det är allmänt kallt.
Jag har mer garn liggande här och var i huset, och jag måste ta fram det nu. Jag vet att jag har handspunnet garn som jag köpte när jag gick en kort kurs i spinning för 15 år sedan. Får kolla imorgon!
Hälsningar till er allihopa, stickande eller ej,
zile






I've been searching in the bookshelves and in other hiding places, and I've located some of my knitting books.
I've taken out my needles and started knitting again. My first project is not ambitious but it will be very useful, rather they will be useful, I'm kntting a pair of cosy legwarmers to wear under trousers to keep my legs warm when I'm out walking, or standing at the side of a pitch for a daughter's match or just on chilly days... I'm using a ball of brown acrylic yarn, I don't know how I got this yarn cos no way did I ever buy it, brown is not my favourite colour, but it's the perfect colour for this project, the project uses up the yarn, and I get warm legs, win win situation!
So while I knit I'm flicking through the knitting books wondering what my next project on needles will be...
The first four books are an odd bunch, accessories and tea-cosies and soft toys and basic projects,
The next two are Kaffe Fassett books, which I bought a year ago on Amazon, I'm showing my age here, Kaffe was all the rage in the 80's. I now realise that I don't at present have the desire to knit with lots of small balls of different colours wool hanging from the work, I prefer to focus on texture and the difference that different stitches provide, but I'm not letting go of Kaffe yet, his time may yet come...
The last two are the wonderful Stitch and Bitch book and a book called The Knitter's Bible, bought new last year also. The Knitter's Bible has pages devoted to different types of stitches and cables, very interesting for me, as one who enjoys texture...

So back to the needles and the legwarmers...
Very busy this week otherwise, the 4 children are off from school this week, and there is no longer any time for myself...
Back tomorrow I hope with more pictures...
Happy Knitting,
zile

the first daffodil round here but no photo, sigh....

Jag såg den första påskliljan häromdagen, på väg hem med flickorna mina från deras träning, men tyvärr hade jag inte kameran med mig! Nu inser jag att jag kommer att ta med mig kameran oftare så att jag kan ta bilder för att ta med i bloggen OCH jag kommer att planera mina resor så att jag åker förbi vissa ställen där jag vet att jag kommer att kunna plåta mina favoritblommor! Är jag en bloggare nu eller?
Här kommer några bilder av snödroppar i min egen trädgården, en bild på vit ljung och om man tittar noggrant i den första bilden kan man se hur mina påskliljor börja växa under en buske.









Annars så har det varit lite tyst härinne. Datorn höll på att frysa jämt så jag lämnade bort den till datakillen i måndags. Tack och lov så hade jag inga viruser inte heller några trojans, och han fixade något mindre, jag fick tillbaks den i onsdags kväll.

Nu har jag fått för mig att jag vill ha en egen spinnrock! Jag hade lite tid över när datorn var borta och så tog jag fram en tröja som jag började sticka för mer än 10 år sedan, yes, 10 år sedan sade jag.


Jag gillar att sticka, har stickat en del tröjor tidigare i mitt liv, och nu ska jag ta och sy färdigt denna tröja och ge bort den (jag tror inte den kommer att passa mig nu).
Jag har en låda med garn som jag ska ta fram och här ska det stickas igen! Jag är också intresserad av att spinna, jag tog en kort kurs i spinning massor av år sedan, skulle vilja börja spinna igen med. Kan ni tänka er, det fanns någon i Limerick som hade en spinnrock att ge bort, men när jag ringde så hade någon redan varit och hämtat den, .......suck.......
Jag har tålamod, jag kan vänta och spara ihop till födelsedagen....

Dåså, trevlig helg till er allihopa.