A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Sunday, December 12, 2010

det töade, the thaw came,

Det töade, nu är det slut med all snö och frost hos oss, inga farliga vägar nu, men, kylan kommer tillbaks imorgon, och det kommer att bli ännu kallare frampå torsdag...

The thaw came, the roads are fine again, and all snow and ice is gone, only thing is the cold is coming back tomorrow and it is going to get colder by Thursday.

Edited to add: I've just been over to Lily's Blog, Lily is currently in Minneapolis and has posted some amazing photos of snow in Minneapolis, from Dec 12th, as well as Christmas trees, even an Irish themed tree, here, and Lily pointed me in the direction of a site dealing with Irish weather, which is giving a Severe weather warning for Ireland and UK later this coming week...

The link below is to the site called Irish WeatherOnline, and it looks like absolutely terrible weather is coming next Thursday, ooooh, eck!
words like 'huge polar hurricane over Svalbard' and 'very strong Arctic outbreak' and 'very strong northerly of sub-freezing temperatures' and 'an epochal cold spell for Ireland and Britain in the next 20-30 day interval' make me shiver...
Severe weather alert for Thursday

enjoying a nice morning here, trying to avoid thinking about snow and shopping and the need to shop.... shudders at thought of Limerick and traffic and crowds...

hope you enjoy your weekend...
liz

13 comments:

  1. Synd att det snön försvinner hos er... här finns det gott om den , mycket gott om snö!!! Hoppas att det ska hålla sej till efter jullovet och kanske ända fram till sportlovet v8. Sen får det gärna försvinna... då vill iallafall jag att våren med tussilago, blåsippor och vit sippor ska titta fram.... Ha det så bra . Kram sytanten

    ReplyDelete
  2. Liz, I saw that weather alert and I am very much hoping they have got it wrong!

    Stay warm :)

    ReplyDelete
  3. Det verkar som om ni får riktigt otrevligt väder framöver, men det verkar inte träffa oss speciellt hårt. Men lite snö skall vi allt få också.

    Ha det gott i kylan!
    Christer.

    ReplyDelete
  4. Hi Lily,
    whoops, putting my hands up here, it was on your blog I saw the link to the weather site, and I got so carried away, I forgot/neglected to credit you with that on my blog post today, but I have now edited the blogpost and added two links to your blog on my post, hope that makes up for not mentioning you earlier, very bad form of me, sorry about that, I just got so carried away by that Weather alert, if it happens like the site says it will, then we will indeed have some very serious weather... gulp...
    take care in that snow!
    regards
    liz

    ReplyDelete
  5. Liz, I was only saying I also saw that weather alert, not at all thinking you didn't credit source :) You're very conscientious. I saw it mentioned on twitter last night (SusanC @queenofpots) so I should have credited Susan!

    ReplyDelete
  6. ah well, Lily, thanks, I just wanted to give credit where credit was due, who knows, maybe you had done extensive research online to find that site, and I wasn't going to just grab the idea without crediting you...
    not ventured into Twitter yet, I don't think my life could handle one more little time-consuming habit/vice, best to steer clear for now...
    regards
    liz

    ReplyDelete
  7. Tack för dina fina ord om min blogg. Som äkta västgötsak måste jag förstås värja mig (enligt jantelagen) och dementera å det stoltaste;-))
    Som du förstått gillar jag riktiga vintrar men de ni har kommer och går antar jag, då blir det mycket slask mellan varven och DET är inte kul! Såvida vi inte alla går ett bistrare klimat till mötes när polarisarna smälter och kan orsaka att golfströmmen finner andra vägar. Så sägs det men människan spår och naturen rår.
    Trevlig Lucia och så småningom Julhelg önskas dig från Dalsland, näst Värmland, eller minst lika vackert landskap;-)

    ReplyDelete
  8. Hi Liz,
    Great blog! ;-)

    Going to stock up on groceries today, just in case the weather is going to turn again...

    All the best,
    Irene

    ReplyDelete
  9. Tö? Vad är det?? Här har vi snö och kyla i övermått. SMHI lovar mer snö i natt eller morgon bitti. Isen i Vänern ligger ända ut till Söökojan och siklöjan fryser inne. Det betyder att tillgången av löjrom från Vänersiklöjan halveras - stort ekonomiskt avbräck för yrkesfiskarna.
    Ha det gott!
    Varma kramar!

    ReplyDelete
  10. Hej själv!
    Tack för din uppmärksamhet i min blogg!:)
    Jag har själv inte heller varit så aktiv i mina kommentarer på bloggarna jag följer. Tiden rusar på och nu är det en vecka till jul. Skönt med några lediga dagar och sönerna på besök. Vi väntar värre oväder enligt varningar som skickats på radio. Inne är det särskilt varmt när det är brödbak på gång. Ska bli en kryddig kaka till arbetskompisarna i morgon.
    Ha det gott i julstöket! //önskar Bertan

    ReplyDelete
  11. Apolpgies to all who commented on this post in my blog and got no reply since the 12th of December! I was out of action with a headcold which subsequently went into the chest and became a Chest infection, not helped by a long day trip by bus to Dublin with work.
    The polar 'hurricane' approached Ireland, and made for some very severe weather in the North and East of the country, we in East Limerick were very lucky to escape the worst of the snow, but we had freezing fog and very stubborn frost.
    Wishing one and all a continued Happy and peaceful Christmas and all the best for 2011!
    regards
    liz

    ReplyDelete
  12. Hej Bettan, Christer, Skogsfru, Lambergsfrua och Bagarbertan!
    Jag ber om ursäkt att jag inte svarade på era kommentarer tidigare, jag blev förkyld och i sin tur blev det en lunginfektion, och då fick bloggande vänta lite...
    Det där svåra vädret norrifrån kom och satte sin prägel på Irland, värst var det nog i norra delen av landet och på östkusten, vi drabbadaes inte så mycket av snön, däremot av frysande dimma och en ihärdig frost.
    Min Värmlänning berättar att han har läst om inställa tåg och avstängda motorvägar i Sverige, så jag kan tänka mig att ni drabbades ännu värre av vädret än oss.
    Hoppas iallafall nu att ni hade en bra jul, att ni sitter med nära och kära och tar det lugnt!
    Hoppas på en bra fortsättning föe er allihopa!
    hälsningar
    liz

    ReplyDelete