A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Monday, January 10, 2011

last night of the holidays...

so that's it, Christmas 2010 and New Year 2011 well and truly over...
sigh.....
it's late on Sunday night here and we've all school tomorrow, we'll be up early around 7am and off to schoolbuses at 8am and back to get two small ones ready, and get myself ready and will we ever get there in time at all...
and once we're back it'll be like we were never away,
and all the homework and study and housework and training sessions and matches will start all over again, and I love it, and it wears me out, and I will keep on doing it and next thing you know it'll be February midterm break and the daffodils will be out...
but for now, a good night to you all,
and I'll let you know when the first snowdrops peep out, not long now...
another Spring around the corner, on this green damp island...
regards
liz

3 comments:

  1. Routines can be very comforting, especially after the holidays. Happy New Year!

    ReplyDelete
  2. Åh, vad positivt och lovande det låter med att våren väntar runt hörnet med snödroppar och påskliljor! Jag längtar :)

    Här ligger snön djup och det är långt kvar till vår. Även om det är plusgrader idag och snön sjunker ihop, finns det fortfarande mycket kvar, som ska bort. Suck.

    Nu är det en vecka sen skola och arbete startade igen och jag antar att ni alla har kommit in i de vanliga rutinerna igen. Det brukar kännas ganska skönt att få lite struktur på tillvaron - något som saknas under helger och lov ;)
    Önskar dig en bra vecka!
    Kram!
    Men det är väl bara att gilla läget.

    ReplyDelete
  3. hej Lambergsfrua,
    rutin är bra, det stämmer,
    tack för kommentaren, jag har varit och läst i din blogg och kommenterat ikväll,
    hoppas ni har det bra därborta i Kstd!
    kram
    liz

    ReplyDelete