A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Wednesday, July 20, 2011

back in Ireland again, hemma på Irland igen

Nu är vi hemma på Irland igen, sedan i fredags egentligen men det tar sin lilla tid att vänja sig vid att vara här igen, efter nästan 2 veckor i Sverige.
Vädret här på Irland har varit mulet, regnigt och t.o.m. kallt ibland! Idag har solen kommit fram men inte har vi blå himmel inte, nej fortfarande molnigt. Men det gör mig inget, jag klarar inte av varmare väder ändå.
Ja så nu börjar det vanliga sysselsättningarna igen: tvätt, dammsugningen, köpa skoluniform till de 4, köpa skolböcker till de 4, och sedan planera själv inför det kommande skolåret, nu när jag ska ha 3e och 4e klass måste jag planera en hel del.
Inte kan man ställa sig framför 29 barn på den 1e sept och inte vet vad man ska göra med dem!
Och så vill jag hinna att sticka och spinna en del med, innan det blir dags för skolan igen. Och jag måste visa er bilder på den fina garnvindan jag köpte på loppis i Sverige, samt ett par handkardor, en stor stark slända, och en Knifty Knitter loom, och den lilla disktrasan jag virkade när jag var på semsetern, min allra första virkade objekt!

Now we are at home in Ireland again, we're back since last Friday actually, but it takes a little time to get used to being here again, after almost two weeks in Sweden.
The weather here in Ireland has been overcast, rainy and even cold sometimes! Today the sun came out but we don't have blue skies, oh no, it's still cloudy. But it doesn't bother me, I can't cope with warmer weather anyway.
So now it's back to the usual stuff again: laundry, vacuuming, buying school uniforms for the four kids, buying school books for them too, and then planning myself for the upcoming school year, now that I will have 3rd and 4th class, I will have to plan a lot. I can't just stand in front of 29 children on the 1st of Sept and not know what to do with them!
And then I really want to make time to knit and spin before I go back to school again. I also have to show you pictures of the yummy wooden woll Swift I bought at the flea market in Sweden, and a pair of hand carders, also a chunky spindle, and a Knifty Knitter loom, and the little dishcloth I crocheted while I was in Sweden, it's my very first crocheted items !

1 comment:

  1. Vad är det jag läser, har du varit i Sverige...utan att visitera skogsfrun på Dal!;-) Hoppas ni ÄNDÅ hade det mysigt och fina minnen med tillbaks i kappsäcken.
    Aldrig att man blir för gammal för att lära, virka eller paddla kajak kan komma på ett ut.
    Vad anser du om skoluniform, du som lever med det systemet? Jag tror det är bra att barnen slipper klä upp sig för skolan, slipper tävla om häftigaste märkeskläderna o.s.v.

    ReplyDelete