A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Showing posts with label vädret. Show all posts
Showing posts with label vädret. Show all posts

Monday, March 29, 2010

a birthday, a christening and a seaside walk, födelsedag, dop och havet

Christening
This weekend, we went to Cork for the christening of my sister's baby daughter. It was a lovely day on Saturday and we left Limerick a bit early so we could get to the sea before the christening. The drive to Cork via Mitchelstown went really well, 1 hr and 20 mins on the new motorway.


Garryvoe Beach, pic borrowed from net, as husband's camera is not talking to my laptop tonight...

We got to Garryvoe beach, but the tide was in all the way to the rocks, so we didn't get to walk on the sand. The waves were wonderful to behold though and I stood and just listened to the wonderful rocking sound of pebbles rolling back when the waves retreated. The children ran off a bit of their pentup energy and played in the playground, till the sky began to fill with black clouds and fat raindrops began to fall. We scarpered to the car and headed to the church in Midleton.
The ceremony was lovely and then we drove a short distance to the Castlemartyr Hotel, where we were well fed and watered. We left Cork at around 8.30pm and got home at at 10.30.


Castlemartyr Resort Hotel, pic borrowed from web


Sunday passed in a blur of matches, 3 in all, soccer, camogie and Gaelic Football, and I slept like a log when I finally got to bed Sunday night.
Weather
Today, Monday, it has been raining all day, drizzly at times and downpours at times.
Just now when I logged on to write this post, I saw that my Weather widget for Limerick said 'Light Snow', and I thought to myself, 'well they got that wrong, but they can't always be right'. 3 minutes ago, my daughter came running down the stairs to say 'It's snowing!!!' So there, Weather widget was right! Big fat wet snowflakes!
The weather is set to be wet and very cold this week, with possible snow and frost in places. My heating will be going back on again. This house is quite economical on heat, a sunny day gives us lots of passive solar gain, but cold overcast days are not good from the 'free heat from the sun' point of view, so underfloor heating and storage heating are going back on tonight.
Birthday
Our second daughter had her 13th birthday on Saturday, the same day as the christening. She wanted a smoothie maker and she got one! So it's been smoothies every day since.
Easter holidays
Now we have 2 weeks off for Easter, a welcome break from the early mornings and from homework, uniforms, lunches, etc. The clocks went forward, there's an extra hour of brightness in the evenings, and the weather will be getting better, one hopes, as March and April pass. I can live in hope!
Good night to all who pop by in here, I've read all the blogs on my bloglist tonight, just wasn't inspired enough to write inspiring comments, but I'll be back...

Dopet
Min systerdotter döptes i Cork i lördags. Vi åkte dit lite tidigare så att vi skulle hinna till stranden innan dopet. Floden var inne när vi kom dit, så vi fick nöja oss med att gå längs trottoaren och barnen fick springa av sig lite i lekparken med.
Tyvärr så har jag inga bilder, mannen min tog massor men när han skulle överföra dem till mig just ni så funkade det inte dessvärre.
Strandbesöket tog slut när det började regna kraftigt. Vi körde tillbaks till Midleton kyrka. Efter dopet åkte vi till Castlemartyr Hoet, ett mycket flott ställe, där vi åt god mat och hade roligt ett tag innan det var dags att dra oss hemåt igen.
Dagen därpå, söndag, hade flickorna 3 olika matcher och när jag kom till sängs igårkväll så sov jag som en stock.
Vädret
Idag har det regnat och regnat som bara den, och nu snöar det, till min stora förvåning. Väderprognosen är inte bra denna vecka, med regn, kyla, snö och frost. Suck...
Påsklov
Vi har 2 veckors påsklov nu, vad bra att slippa allt vad vanliga arbetsveckor innebär, uniformer, hemläxor, medhavda matsäckor att packa, och tidiga morgnar...
Födelsedag
Vår nästäldsta dotter fyllde 13 i lördags, samma dag som hennes lilla kusin döptes. Hon hade önskat sig en smoothie maker, och det fick hon, bland annat, så nu är hon glad och vi får smoothies till frukost, lunch och kvällsmat!
Annars
annars så är jag glad att det går mot ljusare tider bokstavligt sagt, jag håller på att sticka så ofta jag kan, och så läser jag fortfarande lite matte och har just påbörjat psykologikursen på distans...Kognitionsvetenskap....vad annars skulle en lärare läsa...?
såjå,
jag har varit och läst i era bloggar, känner mig inte så inspirerad att kommentera ikväll, men jag finns och jag återkommer.
hälsningar till allihopa som kikar förbi,
liz

Friday, January 15, 2010

weather talk, vädret

11 degrees in Limerick, -3 degrees in Karlstad.
Big change in a week.

11 plus grader i Limerick, 3 minus grader i Karlstad,
det har blivit varmare...

Friday, January 8, 2010

Alla skolor på Irland stängs i 3 dagar nästa vecka

Alla skolor på Irland stängs i 3 dagar nästa vecka...pga vädret!

The State’s 4,000 primary and secondary schools have been ordered to close for three days from next Monday because of the adverse weather. Minister for Education Batt O'Keeffe announced the measure this evening following a meeting of the Government's National Emergency Response Committee.

Vi var helt enkelt inte förberedda på kylan och har inte kunnat hantera det tillräckligt bra. Salt och grus har vi inte tillräckligt mycket av. Vi har många småvägar som inte har grusats alls och folk kommer inte ut till affären på vissa håll.
Nu har politikerna kommit med en National Emergency Response Committee, för att koordinera respons till det hela.



Tonight's temperatures will fall to range from - 3 degrees near coasts to as low as -13 degrees inland.

Inte alls så låga temperaturer som övriga länder i Europa brukar ha, t.ex Sverige, men problemet är att vi är så vana att frost och snö töar vanligtvis samma dag, och då har vi inte behövt oroa oss över detta förut.

Mina barn är jätteglada, förstås. Det är jag med, 3 extra sovmornar nästa vecka.

Thursday, January 7, 2010

vädret i bloggen, kanske...

Här kommer vädret i Karlstad...hoppas jag...

Väder Karlstad




Egentligen ska inte väder-widgeten vara härinne, jag vill helst ha vädret i ett sidelement, men jag provar en sak här bara...
Någon som kan hjälpa mig med hur man gör för att få vädret ovan i ett sidelement?
All help gratefully received...
zile

Wednesday, January 6, 2010

vädret i bloggen, svar till Bagarebertan

Mitt svar till Bagarbertan om vädret i bloggen blev för långt för en kommentar, därför tar jag det som ett inlägg, och så vill jag gärna att andra rätter mig om jag har fel. Jag är ju en nybörjare i denna bloggbransch!

Angående vädret i bloggen, den jag har hittade jag på widgetbox.com, dvs, http://www.widgetbox.com/widget/weather2.
Om du gillar den, så letar du rätt på din stad i rutan på höger sida, genom att klicka på länken med ’tinyurl’ i som står där, kopiera in koden du får för din stad i ’Location ID’ rutan, välja bort F och välja C istället under ’Units’, så du får Celsius inte Fahrenheit. Du kan till och med komma tillbaks och ändra på storleken på widgetens ’width’ och ’Height’ om du tycker den blir för stor på din sida sedan.

Du får in den i din blogg genom att trycka på ’get Widget’, upp dyker en ruta ’Embed Code’ och du behöver bara klicka på den lilla orangefärgade B ikon ’Blogger’ under koden, upp kommer en ruta, ’Add to Blogger’, tryck på ’Add Widget’. Upp kommer en ruta till, ’Lägg till sidelement’, du bestämmer om du litar på widgetbox, och så trycker på ’Lägg till...’ därnere.
Instrumentpanel kommer upp, du kan flytta på widgeten till den plats där du tycker den ska stå och sedan klicka på spara och Visa Blogg.
Den jag har kostar mig inget (så vitt jag vet) och den är liten och nätt, så det passar mig bra. Jag är ganska ny i bloggens värld, så jag vet inte om det är bra eller inte i längden med såna widgets, med annons osv.
Ett annat sätt att hitta väder osv verkar vara att klicka på widgets man ser på andras bloggar och då kan man skaffa sig en likadan widget. T.Ex jag ser att många har vädret från klart.se, kolla detta, det finns en länk längst när där det står ’gratis väder på din hemsida’, kan det vara en ide?
http://www.klart.se/väder-luleå.html
Problemet är att jag inte har lyckats med att ta in denna i min blogg, men jag kanske ska skicka en förfrågan om hjälp till dem på klart.se.
Det vore väl roligt med 2 väder widgets, en för Limerick och en för min mans hemstad, Karlstad!
så det var allt för nu
zile

Monday, January 4, 2010

snö

Snö ikväll här i Limerick, inte så värst mycket, mindre än en centimeter, men det kommer nog att orsäka kaos igen på våra vägar, och inte minst på småvägarna, eftersom de förblir oplogade, ogrusade och osaltade....
Mycket diskussion här idag på radion om just detta med att kommunerna inte klarade av att salta/grusa vägarna tillräckligt ofta under julen, anses det, och då var folk tvungna att sitta hemma och vänta på att det skulle töa...


Mer grus, tack...


då blir det mindre av detta.... (Bilder lånade av RTE)

Egentligen är inte irländare förberedda för detta, det är kallare nu än det har varit på 40 år eller så, och så har kylan varat längre än vanligtvis. Det brukar töa samma dag här på Irland.

Enligt väderprognosen är det inte över än, det ska vara en vecka till...
Jodå jag pratar mycket om vädret! Jag tänker mycket på't oxå, barnen och mannen min ropar på mig när nyheterna är slut: 'Mamma kom och se på ditt program nu - nu är det vädret!!!' Annnars brukar jag aldrig se på TV.

Dåså, sovmorgon igen imorgon, barnen börjar inte skolan igen förran på torsdag.
Skönt med skollov.....