A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Thursday, May 13, 2010

a soft evening, thank God...duggregn idag

Indeed it did turn out to be a 'soft' evening, which means it rained, softly and slowly, but nevertheless rain, and that's fine with me.
If you ever asked my dad what the weather forecast was, he would always answer "Fine and wet". Which is spot on, really, one way or another, for Ireland...
I'm feeling a bit mellow this week, not really ready to climb any mountains or anything. I haven't gotten out for any walks much, just a short stroll with Sean the 4 year old, he wanted to cycle his bike a bit so we went along the road a bit and then the drizzle came down, so we headed home again. We had the company of Trixie, a dog from a neighbour, for the stroll. But he didn't like having his photo taken, the flash scared him.


My cherry tree is blossoming beautifully at the front gate, pity it just got dark with the rain on the way.
________________________________________________________

Dåså, nästan en vecka till över, tiden går fort trots allt...
Det kom regn idag, regn och duggregn om vartannat, det vi kallar för en 'soft day' här på Irland.
Jag känner mig ganska trött denna vecka, har liksom inte lust att göra mycket, det är antagligen en reaktion mot all den körande hit och dit jag har gjort de senaste veckorna.
Jag gick ut en kort sväng med sonen Sean, 4 år, han ville cykla lite, vi hade sällskap av en grannhund, Trixie, som tyckte inte om när kameran blixtade. Och blixten behövdes, de annalkande regnmölnen gjorde att det blev mörkare, så jag tog bara 2 bilder, den ena av Trixie, den andra av körsbärsträdet vid grinden.
Torsdag ikväll, snart helgen, födelsedag i huset imorgon, det är värmlänningen själv som fyller år. Få se vad jag hittar på åt honom!
Annars går livet vidare, och nu tänker jag gå lägga mig snart....
liz

No comments:

Post a Comment