A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Friday, December 9, 2011

2 böcker (2 books) och en stickmaskin som inte samarbetar...and an unco-operative knitting machine

Hej allihopa,
nu undrar ni hur i allsin dagar har hon på Irland tid att blogga 2 gånger under 3 dagar!
Det får jag förklara för er, jag har nämligen varit hemma några dagar sedan jag blev väldigt förkyld i tisdags och var då tvungen att åka till läkaren, rösten var alldeles hes och lät så konstigt, inte kunde jag fortsätta att undervisa utan röst och utan energi...
så jag har varit hemma och bara vilat mig... jag sov 3 timmar från kl 10 till kl 1 första förmiddagen, vilan tydligen behövdes.
Nåja, förra helgen läste jag en rolig bok som hette Mitt Liv som Pingvin, av Katarina Mazetti, den var så rolig och tänkeväckande, jag ville bara streckläsa den, ville inte lämna den ifrån mig. Den var en mycket rar och fin berättelse, jag tyckte mycket om den. Jag tror att mitt intresse för svenska deckare har avtagit, nu vill jag helst läsa något som uppmuntrar mig och belyser tillvaron, istället för grymma deckare som får mig att rysa, usch...

En annan bok som jag läste nu när jag har varit hemma, är en bok på engelska, As far as my feet will carry me, av Joseph Bauer, den sanna berättelsen om hur en tysk soldat Clemens Forell, rymde ifrån en rysk blygruva i Siberien och gick i 3 år genom Siberien för att äntligen komma till Iran och komma hem till Tyskland.
Det var spännande, tyckte jag, den kunde inte jag lämna ifrån mig heller, jag ville så gärna streckläsa denna bok med.

Stickmaskinen? jorå, det är så här att jag har en stickmaskin som jag tog fram idag när det var lugnt hemma, men den krånglade, tyvärr, och jag som hade för mig att jag skulle börja på ett stickprojekt idag... pust... ibland blir inte livet som man har tänkt sig.

**************************
Hello everyone,
Now you're wondering how on earth herself in Ireland has time to blog 2 times in 3 days!
I must explain to you, it is because I have been home for a few days. I got a bad headcold last Monday and simply had to go to the doctor after work on Tuesday, my voice was quite hoarse and sounded so strange, I couldn't keep teaching without a voice and without much energy ...
so I've been home and have been taking it easy ... I slept for 3 hours from 10 am to 1 pm on first morning, a rest which was apparently much needed.
Last weekend I read a funny book (in Swedish) called My Life as a Penguin, by Katarina Mazetti, it was so funny and thought-provoking, I just wanted to keep reading it, couldn't put it down. It was a very sweet and nice story, I liked it. I think my interest in Swedish crime fiction has decreased, now I would rather read something that is heartwarming and brightens up life, rather than harsh crime fiction that makes me shudder, ugh ...

Another book that I read now when I was home, is a book, in English, As far as My Feet Will Carry Me, by Joseph Bauer, the true story of how a German soldier 'Clemens Forell', escaped from a Russian lead mine in Siberia and walked (mostly) for 3 years through Siberia to finally come to Iran and get home to Germany.
Another one I couldn't put down either.

And the unco-operative Knitting Machine? Well, I have a knitting machine which I tried to set up today when things were quiet, but it would not play ball, unfortunately, and there I was, so disappointed as I had imagined that I would start a knitting project today ... sigh ...
there's many a slip twixt cup and lip...

1 comment:

  1. Hej Liz!
    Jag hoppas innerligt att din förkylning håller på att ge sig nu. Självklart kan du inte undervisa, när rösten inte håller. Det är ju ditt främsta arbetsinstrument.
    Det låter väldigt klokt av dig att skaffa "taltratt" med förstärkare, så du slipper anstränga rösten. när klassen har utomhusaktiviteter. En sådan har jag också använt ibland vid skolans idrottsevenemang och i simhallen.

    Du har verkligen ett späckat schema med jobb, familj, hus och hem. Typiskt då att din stickmaskin krånglar, när du vill ha lite avkoppling med din hobby. Hoppas det inte är något större fel på den utan att du kan få använda den under lovet som snart kommer.

    Krya på dig!
    Varm kram,
    Lambergsfrua

    ReplyDelete