A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Tuesday, December 10, 2013

Easterly winds, Tá sé gaofar inniu.

My classroom has two flagpoles just outside it, with our Active Schools Flag on one and our Green Schools Flag on the other. I think the flags are perfect for watching the wind and weather. Weather is one of my very dear  interests! The weather forecasts are about the only television programs I watch.
Most mornings in school, as I greet my children, we talk about the day, date and month, and the weather. We look out at the flags and we say whether it is windy, very windy or not windy at all. We usually do this in Irish (Gaelic/Gaeilge). The phrases we use are:
It is windy today =  Tá sé gaofar inniu. (Thaw shea gway-far inn-ue).
It is not windy today =  Níl sé gaofar inniu. (Neel shea gway-far inn-ue). 
It's a little bit windy = Tá sé beagáinín gaofar. (Thaw shea b'yug-awneen gway-far).
It is stormy = Tá sé stoirmiúil. (Thaw shea stirm-ool).

I love looking at those flags. Usually the wind is from the South-West, which would be our prevailing wind, bringing moist, relatively warm air from the Atlantic Ocean. Imagine my surprise today to see the flags then flying in an easterly wind! So much so that I remarked on it to the children.
What do you think the children will remember from my class and about me? Probably that I knitted a lot, that I could teach Maths and History all day if allowed and that I talked a lot about wind and weather and those flags!

At home, feeding of wild birds has resumed. Photos on the way, I found a cable for the phone to talk to the pc, Yippee!

 Yes, the cable works! So here, hiding behind a potted palm , is the Good Man himself, all dressed in red, he is on his way , I believe, in the next 2 weeks or so.


3 comments:

  1. how lovely! i do love weather watching too, here and everywhere my children and friends are around the world (thanks to smart iphone!). i imagine your children will remember you for many good things indeed. i saw your comment on hege's blog and came over to say hello ireland! greetings from the central coast of california!

    ReplyDelete
  2. Väder är som du nog vet, ett givet samtalsämne i Sverige. Många samtal inleds med en kommentar om det aktuella vädret. Nog så betydelsefullt för hur dagens ska avlöpa och vad vi ska syssla med... för Lantbrukets folk i synnerhet. För stadsbor kan det vara mer bagatellartat, som om man ska sitt paraply med eller ej;-)

    Kan tänka mig att blåst och vindriktning kan ha avgörande betydelse i ett så öppet landskap som Irlands -du har väl hört den gamla historien om käringen som cyklade i motvind och mumlade för sig själv: "Hoppas att vinden vänder när jag ska hem igen" ;-)

    Allt gott inför den stundande storhelgen och trevligt möte med den gode mannen i röda kläder.

    Hälsningar Sara på Dal

    ReplyDelete
  3. Hej! Kul att du är "här" igen. Ja det är Solveigs vantbok, den är helt underbar med alla vantar i. Jag får lite beslutsångest ibland och vet inte på vilken sida jag ska sticka vantar ifrån...vill göra allihop. Hon har gjort en till som heter med inspiration från norr..fler vackra vantar. Kram sytanten

    ReplyDelete