A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Wednesday, April 21, 2010

buds, knoppar...


The Blackthorn blossoms appear before the leaves, tiny white flowers on black sharp stems.


Buds of a bush I can't name, such a gorgeous translucent green colour...


A signpost, near where the girls get their schoolbus and where I collect them after school, around 4pm in the afternoon...

Jag låter bilderna tala idag. Högst upp ser ni små vita blommor på en buske som vi kallar för Blackthorn, jag tror det heter Slån, eller slånbärsbuske på svenska, Prunus Spinosa på latin. Dessa vita blommor dyker plötsligt fram överallt!
De små gröna blad vet jag inte vad det är för buske de växer på, men vackra var dem, där de växte fram, medan jag satt i bilen och väntade på att skolbussen skulle komma kl 4 på em idag.
Och slutligen en skylt på vägen där mina stora tjejer och skolkompisarna går på och av skolbussen. Det står både den engelska och den gaeliska varianten av ortnamn på skyltarna på Irland.
God natt,
vi 'ses'
liz

1 comment:

  1. Vilken mysig blogg du har, hit kommer jag gärna fler gånger.

    ReplyDelete