A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Sunday, February 21, 2010

solen efter snön, sunshine after the snow,

We had a snowfall yesterday afternoon. I was at my sister's house all day with the children and there was no snow there. As i drove home the rain changed to sleet then chunky snowflakes and by the time I got home there was, amazingly, a few centimeters of snow on the ground. It looked lovely, and the kids went out for a little while in it. Needless to say it has all melted away now.
Two of the daughters are out rollerblading now on the deck in their shorts!



Dåså, ett till inlägg. Det var lite 'snöstorm' igår med irländskt mått mätt, jag var borta hos min syster och där var det ingen snö, på vägen hem såg jag hur det bara blev vitare och vitare på gräset och bilarna. Snart var vi inne i rena snöstorm, och kom hem till ett snötäckt hus.
Ingen fara, detta svenska hus klarar av kylan. Här drar det minsann inte! Stor tack till Scandinavian Homes, och killarna i Lysekil som tillverkade vårt hus åt oss!

Redan imorse höll snön på att töa, och nu är allt borta, kläderna hänger på tork i solen, barnen lekar och åker rullskridskor på altanen, två av dem i shorts.

hälsningar till allihopa,
liz

No comments:

Post a Comment