A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Friday, December 25, 2009

Juldagen, Christmas Day


Så blev det juldag igen i år med; tomten kom under natten och barnen fick vad de hade önskat sig, på ett ungefär. Tack och lov så vaknade barnen inte förran kl 7 på morgonen, det kunde ha varit kl 3 eller 4!
Kalkonen har lagats och har ätits; vi har varit hos mormor och morfar, träffat morbröderna och moster och 2 små kusiner.
Nu är vi hemma igen och inte vågar vi ge oss ut igen, det är halt på vägen som bara den.
Nu gäller det att läsa deckare någon timme, se på TV kanske och gå lägga oss så småningom...
Värmlänningen ringer hem till Karlstad och GBG för fullt, kollar läget med släkt och vänner.
Och jag surfar lite och bloggar lite, men tillbaks ska jag snart till Karin Fossums Evas Öga.
God fortsättning på er allihopa, hoppas ni har det bra under julen.
zile

Phew, that's Christmas Day over for another year. Luckily the children didn't wake up till 7.20 and they were all happy with Santa's choice of gifts.
We went to my mother's after dinner, had a bite of Christmas cake and met some of my brothers and a sister, with her 2 little ones and her husband.
Home again now, and no way are we going out again till the roads thaw, our little road is frozen over again, ie, compacted snow, ice, rain on top of that this morning and now it's freezing again. We had to drive around the long way to my parents' house.
Merry Christmas!
zile

No comments:

Post a Comment