A blog by an Irishwoman, written in both English and Swedish, depending on what humour is on me....
En blogg av en irländska, skriven på svenska och engelska.
Just scroll down to find the English bits among the Swedish, or vice versa.

Ta Gaeilge agam freisin, más é an rud é go bhfuil éinne eile le Gaeilge ag léamh mo bhlagsa.

Ich verstehe auch ein bisschen Deutsch, je parle un petit peu francais och klarar av lite norska med.

Wondering about the background of the blog? They're the Cliffs of Moher, in the neighbouring county, County Clare, 8km long, 700m high, and magnificent. Well worth a visit if anyone is around the West of Ireland



Thursday, December 31, 2009

Nyårsafton, New Year's Eve

hus med halmtak

a thatched cottage


a gate


local school

Nyårsafton och ingen snö, inte ens en rejäl frost, så jag kom ut lite och fick lite gjort idag. Hängde tvätt, matade fåglarna, planterade några påskliljorlök som jag hade liggande hemma, och som egentligen skulle ha planterats för 3 månader sedan. Fick hjälp förstås av värmlänningen med att lifta och bära på saker. Och så gick jag och tog en promenad på vägen.
Här kommer lite bilder från promenaden. Bland annat skolan där mina barn går i skolan och som ligger alldeles i närheten av vårt hus, en grind, 2 hus med halmtak som står på vår väg. Som ni ser så håller dem på att renovera det ena huset.
Det kändes riktigt skönt att komma ut och jag hade inte ont någonstans så det kändes också bra, nu vet jag att jag lugnt kan ta en promenad varje dag och att jag klarar av det utan problem.
Gott Nytt År, hoppas att 2010 blir ett bra år för er!

New Year's Eve and no snow, not even frost. The Swede went to town for a few bits and pieces and he said that the roads were better today than they've been for weeks.
I was able to get out and feed the birds, hang out laundry (good drying wind from the east), and plant a few daffodil bulbs in a pot just outside the front door. I should have planted the bulbs about 3 months ago, but it never happened. I got help from the Swede to lift and move stuff, all I had to do was pat down the potting compost in the pot.... They'll grow at some point and then I'll be glad I planted them.
I got out for a walk as well, and took a few shots along the way, the local school, a gate, 2 thatched cottages. As you can see, one of the houses is being renovated.
I hope to take a short walk everyday now, it'll be good for my overall recovery.
Happy new year, I hope that 2010 turns out to be a good year for ye all...
zile

No comments:

Post a Comment